Japanese Title (邦題)： 「想定外です！」末尾に
It is unexpected!
Good morning to the World and Kanmon!
When politicians, officers and electric companies use the word “Unexpected”, it is used in bad way in most cases.
However we have definitely more “Unexpected” in good way here TOUKA.
Last weekend, we had a couple from neighbor country where most of Japanese hate to talk with. But the co uple is so sophisticated, polite and friendly unexpected in good way. They are quite different from the normal tourists from that country.
Unexpected in good way. I recognized that I want to be thought by other people.
“Let’s make special effort to be an unusual old man in good way!”
Thank you and you have a unexpected day in a good way.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
想定外です！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
政治家や、お役人や、電力会社がよく使う「想定外」はどちらかというと「悪い意味での想定外」がほとんどですが、、、
ここ「灯火」では絶対的に「良い意味での想定外」の方が多いです。
この週末、ご利用いただいた中に、大体の日本人が毛嫌いする国からのゲストがいらっしゃったのですが、そのゲスト・カップルはそれはもう洗練されていて、マナーの良さも日本人以上で、社交的、これまでの自分が知っているかの国から来る典型的タイプの旅行者ではありませんでした。
良い意味での想定外、、、自分自身も他の人にそう思っていただけるようにならないとなぁと気付かされました。ありがとうございます。
「目指せ、既成概念を良い意味でくつがえす日本のオヤジ・オッサン！」かな？
それでは、どうぞ良い意味で想定外の素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
