タグ: 夏至

いちばん長い日 / The longest day

Japanese Title (邦題)： 「いちばん長い日」末尾に

 

The longest day

Good morning to the World and Kanmon!

Today, we have the longest day here in Kanmon area.

summersolstice2021-01
The sunset point was such north, as of yesterday.

Let us make this longest day wonderful.

Dear people of the northern hemisphere, please have a meaningful day.

Thank you and you have a nice day!

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

いちばん長い日

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

今日の関門エリアは、、、一年で一番長い日。

summersolstice2021-01
一日前の時点で日没地点はここまで北上しました。

せっかくの一日、いちばん長くてホットで素敵な日にしませう。

北半球のみなさん、どうぞ有意義にお過ごしください！

それでは、素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

どこか物悲しい / Something sad

Japanese Title (邦題)： 「どこか物悲しい」末尾に

 

Something sad

Good morning to the World and Kanmon!

Since the last Sunday, daylight hours have getting shorter and shorter little by little.

summersolstice-04

Temperature is still rising and mid summer didn’t come yet.

However, don’t you feel sad by hearing that daylight hours is getting short.

Thank you and you have a nice day living effectively as much as the time getting shorten.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

どこか物悲しい

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

日曜日を境に、今週から昼間の長さが短くなっています。

summersolstice-04

気温はまだまだ上がり続けていて、これからが夏本番なんですが、、、

昼間がどんどん短くなるって考えるだけで、ちょっと悲しく／暗くなりませんか？

それでは、日が短くなる分さらに効率を上げて素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

見れるといいね / Hoping to see it

Japanese Title (邦題)： 「見れるといいね」末尾に

 

Hoping to see it

Good morning to the World and Kanmon!

It seems that we have both summer solstice and solar eclipse today on Sunday.
We are hoping to see it today.

sunbehindcloud01

Furthermore, we have Father’s Day in Japan today.
(Depends on the country, date and how to celebrate is different about Father’s day.)

We are hoping all fathers in Japan who are working for each family to be rewarded much.

Thank you and you have a nice day, being strong in rain clouds, moon shade and adversity.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

見れるといいね

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

今日は夏至、そのうえ夕方には日食もある日曜とのこと。
梅雨のこの時期ですが、見れるといいね。

sunbehindcloud01

さらにいうと、日本では父の日。
（海外では国によって、日も祝い方も違うようです。）

日頃がんばるにっぽんのお父さん達は報われるといいね。

それでは、雨雲ニモ月影ニモ逆境ニモマケズ素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )