長い日 – Lighthouse Diary / 灯台日誌

The longest day

Good morning to the World and Kanmon!

Today, we have the longest day here in Kanmon area.

The sunset point was such north, as of yesterday.

Let us make this longest day wonderful.

Dear people of the northern hemisphere, please have a meaningful day.

Thank you and you have a nice day!

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

いちばん長い日

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

今日の関門エリアは、、、一年で一番長い日。

一日前の時点で日没地点はここまで北上しました。

せっかくの一日、いちばん長くてホットで素敵な日にしませう。

北半球のみなさん、どうぞ有意義にお過ごしください！

それでは、素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

Japanese Title (邦題)：「一番長い日、、、どう過ごす？！」末尾に

How to spend the Longest Day?!

Good morning to the World and Kanmon!

Our wish may come true?
We could not see the sunset, but evening sky was pink and beautiful yesterday.

pinksunset01

We can expect sunny sky.

By the way, we will have the longest daylight today.
Yes, it is the Summer Solstice.

Do you schedule something fun utilizing the long sunlight?

Thank you and you have the longest wonderful day.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

願いが通じたのか、、、
昨日は日没は見れませんでしたが、その後の空はきれいなピンク色でした。

pinksunset01

その後の晴れ空が期待できそうです。

さて、そんな今日は昼間が一番長い日、つまり夏至です。

日の長いのを活かして、なにかいいこと予定してますか？

それでは、どうぞ素敵な時間の一番長い一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )