一番悲しい週 / Saddest week in a year

Japanese Title (邦題): 「一番悲しい週」末尾に

 

Saddest week in a year

Good morning to the World and Kanmon!

This week is the week of the This week is the week of the summer solstice.

Actual/exact summer solstice was midnight of Jun. 21st, we have longest daytime on 22nd too.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA(The picture is sunset of 22nd, cause we didn’t have fine weather on 21st.)

This means that daytime will get shorter and shorter from now on.

How sad it is!

Temperature will get hotter, but daytime will get shorter.

We should spend the day effectively and meaningfully, shouldn’t we?

Thank you and you have a nice and long day.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

一番悲しい週

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

今週は夏至の週?

21日の深夜に夏至を迎えたので、昨日22日も一年で一番昼間が長くなります。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA(*画像は22日の日没、、、21日は残念なお天気でした。)

ということは、今日から毎日少しづつ日が短くなる、、、

なんて悲しいんでしょう!

気温はさらに暑くなるのに、日が短くなる。

一日を有効に有意義につかわないとね!

それでは、長くて素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

どこか物悲しい / Something sad

Japanese Title (邦題): 「どこか物悲しい」末尾に

 

Something sad

Good morning to the World and Kanmon!

Since the last Sunday, daylight hours have getting shorter and shorter little by little.

summersolstice-04

Temperature is still rising and mid summer didn’t come yet.

However, don’t you feel sad by hearing that daylight hours is getting short.

Thank you and you have a nice day living effectively as much as the time getting shorten.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

どこか物悲しい

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

日曜日を境に、今週から昼間の長さが短くなっています。

summersolstice-04

気温はまだまだ上がり続けていて、これからが夏本番なんですが、、、

昼間がどんどん短くなるって考えるだけで、ちょっと悲しく/暗くなりませんか?

それでは、日が短くなる分さらに効率を上げて素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )