Japanese Title (邦題)： 「Ｕターンするということ」末尾に
What U-turn means to us
Good morning to the World and Kanmon!
Kanmon strait is very calm in this weekend.
But there were various things on me during this week.
In the beginning of this week, I had to ride on specially equipped car unexpectedly.
I did realize that making U-turn to start business means not only coming back to my hometown, but also living close to my old parents who lives there.
My mother collapsed from a stroke last summer and stayed in hospital till the end of last year. My father became unable to move and transported to ER in local hospital this time. Fortunately both of them are resting at home in this weekend, though not completely cured yet. I don’t know what will happen next on them in near future.
During this changing season week, I decided to practice filial piety a little more, utilizing my condition/time after raising up my child.
Now COVID-19 pandemic spreads around the world and it may be good time to think about our original family. I do realize that I have not much time to be with them face to face. Thinking positively about this pandemic with reverse thinking, we are able to understand that our god (nature) gives us, human beings, a chance to think about it.
Thank you and you have a nice day, thinking about your important people and the most precious thing.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
Ｕターンするということ
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
週末の関門海峡は穏やかです。
振り返ると、この一週間は色々ありました。
週初めにはめったに乗ることのない（乗りたくもない）特殊な車に乗ることになったりして、、、
Ｕターンするということは、単純には生まれ故郷に戻るということですが、実はそこに住む親のそばで生活するということなんだと再認識しました。
昨夏には母が倒れて年末まで入院。今回は父が動けなくなってERのお世話に。幸い二人とも不自由こそあれ自宅での穏やかな暮らしに戻ることが出来て良かったのですが、これからどんなことが起きるのかは分かりません。
自らの子育てを終えた境遇を活かして、少しだけ親孝行もしたいと考えた節分ウィークでした。
世界に未曾有の感染が拡がる今、オリジナル・ファミリー（自らが生まれた家族）のことを考えるのも悪くありません。実際会って話せる時間は残り少ないことを実感します。今回のパンデミックについて、前向きに逆転の発想をすれば、神様（自然）が人類にそんなことを考えるように仕向けているのかもしれないと考えられなくもない気がします。
それでは、大切な人を大事なことを想う素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
(*Photos are taken yesterday, Feb 4th.)