Japanese Title (邦題)： 「へぇ〜、こんな使い方もあるんだ？」末尾に
What a unique use!
Good morning to the World and Kanmon!
In this weekend, we have a repeater guest who came with a group this time.
According to him, members are his colleague and team leader. Yes, it is a team trip in his workplace. We really thank him coming again and bringing his company people here.
They will go back to their country on Sunday, today. We hope that their flight won’t be cancelled by the typhoon. (One member was honest. He said that he hope their flight will be canceled and take another day off on Monday. Team leader complained about him.)
Thank you and you have a nice day, with maintaining good relation in your workplace.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
へぇ〜、こんな使い方もあるんだ？
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
この週末に再び「灯火」をご利用いただいたリピーター・ゲスト。今回はグループでのご利用。
聞けば、なんと同じ会社の職場の同僚と上司とのこと。つまり職場旅行にご利用いただいたわけです。職場旅行とははじめてのケース。リピート利用とあわせてありがたい限りです。
帰国は今日日曜日福岡空港かららしく、台風の影響でフライトがキャンセルされないことをお祈りします。（台風でフライトがキャンセルになり、月曜日仕事にいけなくなる方がうれしいと正直に言った一人が、上司から諌められていました。）
それでは、どうぞ職場でも良好な人間関係で素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
