S. Study: 調査 – ページ 8 – Lighthouse Diary / 灯台日誌

最近の傾向 / Recent Trends

Japanese Title (邦題)：「最近の傾向」末尾に

Recent Trends

Good morning to the World and Kanmon!

This year, they are quite increasing. Wha are they??

bukanferry11

The guests who come to Kanmon by ferry boat.

Almost half of our guests are them now.

However, ferries are vulnerable not only to wind but also to waves.

bukanferry12

We must be grateful to the guests who still come here despite the risk of having their itineraries drastically disrupted.

What we all need is

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Option!

The image is a comparison of before COVID-19 (left) and after COVID-19 (right).

Here in Kitakyushu, we have not recovered from the COVID-19 at all.

Thank you and you have a nice day being grateful to have options.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

おっと大変！忘れちゃいけない忘れ物 / Wow, it can be big problem. Something that must not be forgotten

Japanese Title (邦題)：「おっと大変！忘れちゃいけない忘れ物」末尾に

Wow, it can be a big problem! Something that must not be forgotten

Good morning to the World and Kanmon!

This is about guests, who stayed here in this month.

After their check-out, we cleaned the guest room and we found it came out from futon, Japanese sleeping mat, used by either of them.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

It is his passport!!

It is something that must not be forgotten. Because it’s too embarrassing.

It seems like our guests from Kimchi-land were staying in a “dreamland” for a short time by using this special passport.

Once again, we realized that this town is a diverse tourist spot that can meet the various needs of travelers.

Wouldn’t you like to go to the dreamland? Yes, the dreamland?

Thank you and you have a nice day in the dreamland.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

おっと大変！忘れちゃいけない忘れ物

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。おはようございます。

今月ご利用のゲストさん。

チェックアウト後のお掃除の際に、布団の間から出てきたのは、、、

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

パスポート！！

忘れちゃまずいやつじゃん！だって恥ずいから、、、

キムチの国からのゲストさん、どうもつかのまの間「夢の国」に滞在されていたようです。

あらためて、この町って旅人のいろんなニーズに応えられる多様性対応の観光スポットだなぁと実感しました。

あなたも「夢の国へ、夢の国へ、行っていたいと思いませんか？うっふふ〜ん♡」

それでは、夢の国で萌え萌え素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com/index_jp.html )

本来あるべきでないものが見える！/ We see things that shouldn’t be there.

Japanese Title (邦題)：「本来あるべきでないものが見える！」末尾に

We see things that shouldn’t be there.

Good morning to the World and Kanmon!

Weather condition has not been good this week.

Because of that, we see things that shouldn’t be in this view.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

We expected to send off the guests who will go back to their home country, but unfortunately strong wind and waves made the ferry cancel for a few days.

So the ship remains at anchor in the port.(The orange light to the left of the tower is the ship.)

Two different pairs of our guests planned to board on the same ferry and we try to let them meet each other on the boat and try to find us from the ship together. So disappointing!

One pair change ship to airplane to go home, another pair decided to extend their trip and will visit more spot in different town.

We realized that the risk of boat trip.

Thank you and you have a nice day enjoying calm voyage.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

本来あるべきでないものが見える！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。おはようございます。

今週はずっとお天気がイマイチです。

そのせいで港の景色の中に、本来あるべきでないものが見えています。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

本当なら帰国するゲストさんたちをここから見送るのですが、なんと強風波浪のため結構となってしまったようです。

というわけで船は港に停泊したまま。（タワーの左手でオレンジ色に光るライトが船です。）

それぞれ別で利用いただいた二組が同じ船に搭乗するということだったので、一緒に船から当宿を探してもらおうと思っていたのですが、、、とても残念です！

ひと組は諦めて飛行機に切り替えたようで、もうひと組はこの際旅行を延ばし別のところを巡ることにしたそうです。

船旅ってそういうリスクがあるんですね。

それでは、穏やかな航海を楽しむ素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )