Japanese Title (邦題)： 「世界最大斜度っ？！」末尾に
Steepest in the World?!
Good morning to the World and Kanmon!
The guest stayed in the chillest weekend of this season was a motorcycle rider from South Korea.
His motorcycle brought by KAMPU Ferry is Large size.
It was parked in the garage, next to our car.
Parking space is enough for a large size motorcycle.
The space is open but no need to worry for the rain.
If we move our car to somewhere else, more than two but maximum 3 motorcycles can be parked in this space.
(With fee for the car to be parked at other place, up to 3 motorcycle parking is acceptable in TOUKA.)
As I am also a motorcycle rider, I want more rider to use TOUKA.
However, honestly speaking, one thing need to be understood in advance.
The slope in front of the garage is steeper than the imagination of riders.
When I informed the Korean rider how steep our slope is, his reply is “It must be OK for me, because there are slope like this in Korea.”
After his arrival at TOUKA, I asked how was the touring and he replied.
“Everything was fine from Unzen to Kanmon, except this slope.”
To tell the truth, a rider from Netherland before him also freaked out.
As I help you to park your motorcycle, please come to stay at TOUKA. Do not mind about the slope.
Thank you and you have nice day, beyond steep hills.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
世界最大斜度っ？！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
今年最高に冷え込んだ週末に利用していただいたゲストは、韓国からの若いライダーさん。
関釜フェリーで持ち込んだという、彼のオートバイは大型車。
「灯火」のガレージ、車の隣に停めてもらいました。
屋根付きガレージ、バイク1台は楽勝で駐車可能です。
さらに2台以上3台までは、車を他に移動すると可能みたい。
（その際は車を他に停める分の実費500円だけご負担いただけるとありがたいです。）
宿主自身もバイク・ライダーなので、これからはもっとライダーにも泊まってもらいたいですね。
でも、来てみて驚かれると申し訳ないので、その際の注意事項を正直にお伝えすると、、、
ガレージ前の坂がハンパないです。
今回のゲストさんにも予約された時点で、きっと驚きますよとお伝えすると「韓国にもこのくらいの坂があるので大丈夫だよ」との反応。
でも、到着して「ツーリングはいかがでしたか？」とたずねると、
「雲仙からはずっと大丈夫、でもこの坂が一番ヤバかった。」
だそうです。
実は、以前ご利用いただいたオランダ人ライダーもビビってました。
駐車については宿主も協力しますので、この坂に尻込みすることなく、ライダーの皆さんどうぞ「灯火」に滞在ください。
それでは、どうぞ上り坂の先にある素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
