カテゴリー: 3. Place to go: 見どころ

昼間とっても暑いと、、、/ If it is very hot in daytime,

Japanese Title (邦題)： 「昼間とっても暑いと、、、」末尾に

 

If it is very hot in daytime,

Good morning to the World and Kanmon!

The sunset looked blurry but beautiful.

hotsunset01

When I drove on the road at the hight of this town, the sunset caught my eyes. And I stopped the car and gazed blankly at the sunset.

hotsunset02

It was really beautiful sunset setting into the industrial city.

Thank you and you have a nice day, being positive even on the extremely hot day.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

昼間とっても暑いと、、、

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

夕日が赤くきれいににじんでいました。

hotsunset01

この町の高台を走る道路を運転していて目に留まり、車を停めてしばらく眺めてしまいました。

hotsunset02

なんとも工業都市らしい夕日でした。

それでは、倒れそうになるぐらい暑い日でもポジティブに素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

海のそばで / By the sea

Japanese Title (邦題)： 「海のそばで」末尾に

 

By the sea

Good morning to the World and Kanmon!

In the weekend, it seemed that Kanto area around Tokyo had extremely hot or wet weather.

But we had strong east wind here.

typhoonsurf03

To be exact, this town located in a peninsula surrounded by the sea

All wind except except from south side come this town beyond the sea.

Because of that, we felt a little moisture but we had comparably comfortable weekend.

Thank you and you have a nice day near the sea.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

海のそばで

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

この週末、関東地方では酷暑に大雨と大変なお天気だったようですが、、、

ここ関門では東風の強い週末でした。

typhoonsurf03

正確に言うと、この町は半島にある町なので海に囲まれていて、

南風以外は海を渡ってくる風になります。

そのせいか、多少湿度は感じましたが、いつになく過ごしやすい週末となりました。

それでは、海の近くで素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

台風が来たら / When the typhoon comes

Japanese Title (邦題)： 「台風が来たら」末尾に

 

When the typhoon comes

Good morning to the World and Kanmon!

The typhoon Songda left Japan, it was windy whole day Saturday.

On such day, we recommend to go to the direction which ordinary people don’t head to.

typhoonsurf01

In this prefecture Fukuoka, most people who like beaches visit the sea of Japan.

But if you make a special point of avoiding that direction, you can also avoid crowd of people even in the weekend.

typhoonsurf02

Around this guesthouse TOUKA, we have not a few unexpected good spots.

Thank you and you have a nice and safe day by utilizing long awaited typhoon.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

台風が来たら

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

台風5号は逸れましたが、風の強い週末です。

そんな時には、敢えて人が行かない方角へ。

typhoonsurf01

ここ福岡では、夏の週末は日本海側に行く人が少なくありませんが、

敢えてそちらに行かなければ、週末でも人ごみを回避することが可能です。

typhoonsurf02

ここ灯火、意外と近場にいいとこありますよ。

それでは、せっかくの台風をも活かして安全で素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )