カテゴリー: 3.X. Look JAPAN: ルック・ジャパン

Japanese Title (邦題)： 「こんな港町もいい！」末尾に

 

I like such port town!

Good morning to the World and Kanmon!

In the port town which has old Japanese lighthouse,

I walked around the town and visited/saw townscape, information booth and some museums and found out 

that such precious historic aspects have been preserved under good conditions because the town had not been developed certain amount of time.

Other port town, such as our town, Izu-Shimoda, Misakiguchi and so on, were developed very much during high growth period and their historic values have been scraped and re-built.

We have thought that our port town is pretty good with nostalgic atmosphere, however,

in terms of its historical value, it is completely defeated by this old and small port town.

Thank you and you have a nice day feeling the history by walking.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

こんな港町もいい！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

古い和式の灯台のある港町。

町並みや案内所・資料館などを散策してみて理解したのですが、

その後発展しなかったことで、歴史的にも貴重なものがそのままの状態で残ったんだなぁと実感しました。

自分の住む町や、伊豆下田や、三崎口などは、高度成長期に経済発展してしまったが故に貴重な資産がスクラップ＆ビルドされてしまったんだなぁと、、、

自分の住む港町のこと、ノスタルジックで良いよなぁと思ってきたけれど、、、

その歴史的価値でいうと、この古くて小さな港町に完敗です。

それでは、歴史を歩いて感じる素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )