知恵出さずして、金を出す?/ No effort of exercising wisdom, but pay money?

Japanese Title (邦題): 「知恵出さずして、金を出す?」末尾に

 

No effort of exercising wisdom, but pay money?

Good morning to the World and Kanmon!

One of very recent news in Japan is that some travel agents gave up discounting of “Go To Travel”* campaign set by the government, because they are running out their budgets allocated by the government in advance.
(*“Go To Travel” is a campaign launched by the Japanese government to promote domestic travel and help local businesses in tourism.)

As the counter measure for this trouble, it was announced that government accelerate / expand planned budget for those agents to keep campaign discount rate for domestic travelers.

スクリーンショット 2020-10-14 0.56.57

“Additional Allocation of “Go To Travel” Budget” ( NHK )

However, it is obvious that the root cause of this trouble must be in this program planning and process designing. It is quite pig-ignorant to accelerate / expand the budget without correcting fundamental problem, isn’t it?

We bet that only limited business owners will be able to get major merit and the others will disappear from this industry. Where is “the fairness” which the minister has insisted?

There is no effort to exercise wisdom but they keep paying money, and the money is debt from generation of our children. We are so worried about the direction of this nation.

Thank you and you have a nice day by exercising wisdom without money.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

知恵出さずして、金を出す?

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

日本ではごく最近のホットなニュースのひとつに、政府の「Go Toトラベル」の政策に対して、旅行予約の取次を行う旅行代理店のうち、割り振られた予算が尽きそうな代理店がキャンペーン補助額を独自に下げようとしているというなんとも妙な動きがあります。

この問題に対して、政府・国土交通省は割り振り予算の前倒し・拡大で対処すると早速報じられています。

スクリーンショット 2020-10-14 0.56.57

「Go Toトラベル」予算追加配分 正式表明  ( NHK )

でも、、、冷静に考えると、今起きている問題は施策の企画、もしくは設計上の甘さが引き起こしている現象であって、そうした根本的な問題点を全く見直すことをせず、予算割り振りを前倒し・拡充するだけというのはあまりにも能が無く思えて仕方ありません。

このままだと、きっと良い意味で想定外のコロナ景気に一部の業者だけが沸いて、それ以外は業界から姿を消すしかなくなるという結果に至るのではないでしょうか。大臣のいう「公平性」はいずこに?

知恵を出す努力なくして、金を出す、、、でもその金は子供たち世代の未来の税金、、、国の行く末が案じられる今日このごろです。

それでは、金は出さずに知恵を絞って素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

雨降って虹出る!/ After rain comes Rainbow!

Japanese Title (邦題): 「雨降って虹出る!」末尾に

 

After rain comes Rainbow!

Good morning to the World and Kanmon!

thunderheadcloud01

I might be because of the typhoon, thunderhead cloud became so high. And it started rain.

thunderheadcloud02

After the rain, we saw rainbow between the clouds.

I went back to get my camera, but color of rainbow was faded, when I was ready to take photo.

Thank you and you have a nice and colorful (like rainbow) day.

(* About the forecasted course of typhoon, we are worrying about families living in semi-underground.)

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

雨降って虹出る!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

thunderheadcloud01

台風の影響でしょうか、入道雲が大きく立ち上がり、サッと雨が降りました。

thunderheadcloud02

その後、雲間に虹が現れました。

慌ててカメラを取りに行ったのですが、カメラを構えた時には色薄くなってしまいました。

それでは、虹色の素敵な一日を!

(*台風の進路、、、半地下の皆さんの安否が心配ですね。)

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

終の棲家を失ってしまいました!/ I do lost my last abode!

Japanese Title (邦題): 「終の棲家を失ってしまいました!」末尾に

 

I do lost my last abode!

Good morning to the World and Kanmon!

When I visited a town in this month, a posted notice surprised me very much.

beppuonsenfee01

That town has supposed to be my last abode after I get age of 70. And I had dreamed my every day and night with ONSEN.

beppuonsenfee02

It seems that I have to start the trip to find new my last abode.

Thank you and you have a nice day with reliable whereabouts.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

終の棲家を失ってしまいました!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

とってもショッキングな話をひとつ。

今月、隣の県を訪れた時に、ある貼り紙に衝撃を受けました。

beppuonsenfee01

70歳になったら、こちらの町に移住して毎日朝晩温泉三昧の人生計画だったのに、、、

beppuonsenfee02

またあらたに終の棲家候補地を探す、さすらいの旅が始まりそうです。

それでは、居場所を確保して素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )