3.X. Look JAPAN: ルック・ジャパン – ページ 2

大先輩 / Senior’s lighthouse

Japanese Title (邦題)：「大先輩」末尾に

Senior’s lighthouse

Good morning to the World and Kanmon!

The manager of TOUKA, a little guesthouse under a little lighthouse, has wanted to see on lighthouse.

It was more than 110 years older than ours.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Thank you and you have a nice day bridging old and new.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

大先輩

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。おはようございます。

灯台下の小さいゲストハウスの宿主には、ぜひ一度見てみたい灯台がありました。

ウチの灯台よりも１１０年以上前に建てられた大先輩灯台です。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

それでは、故きを温ね新しきを知る素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

本場よりも超美味しくて、超安い！/ Super delicious and super cheap compared to the original country

Japanese Title (邦題)：「本場よりも超美味しくて、超安い！」末尾に

Super delicious and super cheap compared to the original country

Good morning to the World and Kanmon!

In this country, Japan, not only Japanese thing / item / food is good.

There are so many things and foods are better than the original country.

For example, this is one of them!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

This is much more delicious

and quite cheaper than the ground beef streak in the U.S.

We do want to research such fine foods and make GAIJINs from original countries surprised very much.

Thank you and you have a nice day enjoying super fine and super reasonable foods.

P.S. It costs less that 1,000JPY including tax.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

本場よりも超安くて、超美味しい！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。おはようございます。

この国、日本は、日本式・和風のものだけがいいわけではありません。

本場よりも優れた物や食べ物がたくさんあります。

たとえばコレ！

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

本場、アメリカのグラウンド・ビーフ・ステーキよりも

格段に美味しくて、

そして格段に安い。

そんな食べ物も色々開拓して、本場から来たガイジンを驚かせたい今日この頃です。

それでは、うまいものを安く素敵な一日を！

P.S. ちなみに税込 1,000円以下です。

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

ガイジン目線、昭和目線 / GAIJIN point of view, SHOWA point of view

Japanese Title (邦題)：「ガイジン目線、昭和目線」末尾に

GAIJIN point of view, SHOWA point of view

Good morning to the World and Kanmon!

Because of my job, I tend to go to various places in this country from GAIJIN （foreigner’s) point of view.

But this time, I visited this spot and tried this food from SHOWA Japanese point of view.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

With one bowl costs 300 yen, I was able to immerse myself in the Showa era mood.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Thank you and you have a nice day enjoying Japan and SHOWA.

P.S. I did already decided what to eat next time. (smile)

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

ガイジン目線、昭和目線

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。おはようございます。

職業柄、どうしてもガイジン目線でいろんなところに行ってしまいがちですが、、、

今回は日本人の、それも昭和の目線で行ってみたかったところ、食べてみたかったものにアプローチしてみました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

一杯300円で昭和な気分にひたることができました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

それでは、にっぽんを、昭和を楽しむ素敵な一日を！

P.S. そしてちゃっかり次回食べる予定のものも決めてきたのでした。（笑）

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )