Japanese Title (邦題)： 「あえて月食の話題を避けて」末尾に
Purposely staying away from topic about eclipse
Good morning to the World and Kanmon!
in this time of a year, the strait before dawn has been beautiful every morning.
Because of the strait, it is very short but we can see the moon road.
It is full moon light path on the night strait. And it is quite fantastic.
Only person who wake up at the time every other people are still sleeping can see the beautiful scene.
I mention about the light road on the strait.
Then some one may ask as haw was the eclipse yesterday night.
It was like these (please refer these pictures).
We could see Uranus eclipse together with Luna eclipse last night.
Thank you and you have a nice day, getting power from moon and stars.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
あえて月食の話題を避けて
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
この時期、毎早朝、未明の海峡がとってもキレイです。
海峡なだけに、短いんですが、ここからでも月の道が見れるんです。
満月の光が水面に光の道を作り、それがとても幻想的です。
人々がみな寝静まっている時に起きている者だけが見れる光景です。
とまあ、海峡に描かれる月の道の話をしましたが、
では、昨日の月食、ここ関門海峡ではどうだのかというと、、、
こんな感じでした（画像参照）。
天王星食も見ることができましたよ。
それでは、月や星からのパワーを得て素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
