カテゴリー: 0.3.3. Straits: 関門海峡

とうとうやってきた！/ Finally it came here!

Japanese Title (邦題)： 「とうとうやってきた！」末尾に

 

Finally it came here!

Good morning to the World and Kanmon!

It is the middle of November. I was disappointed with cloudy sky although we expected a fine autumn Sunday.

But when I looked outside of our window closely, I found colored leaves in the garden.

autumnleavesfront01

So we recognized that autumn leaves front came to our guesthouse finally.

I stared at the leaves for a while with the strait and ship as its background.

Thank you and you have a nice day enjoying autumn atmosphere at home.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

とうとうやってきた！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

11月も中旬に入り秋晴れを期待していたのに、曇天に変わってガッカリしていたところ、、、

窓の外をよく見ると、当宿でも紅葉し始めていました。

autumnleavesfront01

ここまで紅葉前線降りてきたんですね。

しばし海峡をバックに、色付いた葉を眺めてしまいました。

それでは、ホームで秋を味わう素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

これは間違いなく / Definitely

Japanese Title (邦題)： 「これは間違いなく」末尾に

 

Definitely

Good morning to the World and Kanmon!

On Saturday, it was warm but moist in Kanmon area.

willrain01

Though we could see blue sky but low and thick clouds stayed in lower sky. We can feel that it will rain sooner of later definitely.

willrain02

According to the weather forecast, we have rain Sunday morning. Later north wind will blow and temperature will go down.

We think that we should start winter preparation.

Thank you and you have a nice day with predicting the future.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

これは間違いなく

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

土曜日の関門エリアは、気温が高く、なんとなく湿度の高い一日でした。

willrain01

青空は見えるものの、低い雲が上空に滞まっていて、遅かれ早かれ間違いなく雨が降るだろうという感じでした。

willrain02

天気予報によると、その雨の後には北風が吹いて、ぐっと気温が下がるそうです。

当宿でも、いよいよ冬支度が始まるかなと考えています。

それでは、先を読んで素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

海峡の町の太陽 〜 期間限定の光！/ You are my Sunshine in Kanmon! Limited time only

Japanese Title (邦題)： 「海峡の町の太陽 〜 期間限定の光！」末尾に

 

You are my Sunshine in Kanmon! Limited time only

Good morning to the World and Kanmon!

In these several months, we are seeing very blight sunshine outside of our window.

sunflower2022-03

Her launching ceremony was held at the end of August and her outfitting seems to be progressed very much. So this sunshine will stay there no so long, limited time only. We hope that she will shine this area, where lacks vitality, a bit longer.

That’s all, we mentioned about the limited time only sunshine in this strait, just after the topic about the moon.

Thank you and you have a nice day, shining like the sun.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

海峡の町の太陽 〜 期間限定の光！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

ここのところ、窓の外のお日さまがとても眩しいんです。

sunflower2022-03

今年８月末に進水式を終えたのち、艤装もずいぶん進んだようで、残り少ない期間限定の太陽ですが、イマイチ輝きを欠くこの地域をもうしばらく照らしてほしいですね。

以上、月の話題のあとに、期間限定でこの海峡を照らしているお日さまについて記事にしてみました。

それでは、太陽のように輝いて素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )