アウトドア最高!/ Kyushu – The great outdoor!

Japanese Title (邦題): 「アウトドア最高!」末尾に

 

Kyushu – The great outdoor!

Good morning to the World and Kanmon!

This guesthouse doesn’t locate in urban environment and we can feel pretty good nature here.

However it is not but to put ourselves into the authentic nature sometimes.

kuju29

kuju30

It makes ourself to feel that we are tiny being in the great nature and our trouble becomes tiny too at the same time.

kuju31

kuju32

kuju33

kuju34

Thank you and you have a nice day by awakening your natural instinct.

kuju35

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

アウトドア最高!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

当宿は普段からそこそこ自然に触れる環境にありますが、、、

たまには本格的な自然にひたってみるのも悪くありません。

kuju29

kuju30

自分一人の存在がちっぽけに思えて、同時に悩み事もたいした問題ではなくなります。

kuju31

kuju32

kuju33

kuju34

それでは、生き物本来の本能を呼び覚ます素敵な一日を!

kuju35

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

オフのキーワードは、、、自然、そして絶景 / Key words to spend wonderful off time are Nature and Panoramic View

Japanese Title (邦題): 「オフのキーワードは、、、自然、そして絶景」末尾に

 

Key words to spend wonderful off time are Nature and Panoramic View

Good morning to the World and Kanmon!

The site I stayed during my off time was

the place I’ve been interested in for two years.

shirakawa-house00

shirakawa-house01

Both interior and exterior are woody and natural.

shirakawa-house02

Every morning, I had enjoyed home made natural power breakfast.

shirakawa-house03

Eating breakfast, I could communicate with the hosts and exchange mutual hosting experience and COVID-19 measures. It was very meaningful time for myself.

In addition, the site locates in walking distance from area No.1 spot, superb view observatory and its visitor center. I took a walk there and stretched my body on the wooden deck where I cannot help doing yoga there.

shirakawa-house99

Thank you and you have a nice day, stretching out your body and soul.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

オフのキーワードは、、、自然、そして絶景

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

今回、オフを過ごした拠点は、、、

二年前からチェックしていたところ。

shirakawa-house00

shirakawa-house01

屋内も、屋外もウッディ・ネーチャーで、

shirakawa-house02

毎朝、ナチュラルなパワーブレックファーストを楽しめる素敵な施設でした。

shirakawa-house03

朝食時には、ホストとおもてなしあるあるトーク・コロナ対策情報交換が出来て有意義な時間を過ごすことが出来ました。

また、歩いてすぐのところには地区一のスポット、絶景展望台とそのビジターセンターがあって、車や人が混む前の朝飯前に、散歩してヨガしたくなるデッキで思いっきり身体をのばすこともできました。

shirakawa-house99

それでは、身体も心も伸ばして素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

宿主の休日 / Off time of guesthouse manager

Japanese Title (邦題): 「宿主の休日」末尾に

 

Off time of guesthouse manager

Good morning to the World and Kanmon!

For guesthouses, the day without any guests(reservation) is day off.

It means that the period during COVID-19 pandemic is completely off.

So I drove to Tokyo during the the last period seventh wave of COVID-pandemic.

perfectrelaxation01

I did enjoy perfect relaxation surrounded by nature.

perfectrelaxation02

It is like the idea of turning disaster into good relaxation.

Thank you and you have a nice day, thinking positive all the time..

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

宿主の休日

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

ゲストハウスにとって、ゲスト(予約)のない日はすなわちお休み。

つまりコロナ感染が拡大している時はオフにあたります。

今回の東京行きはそうした感染拡大 第7波の終盤にあたりました。

perfectrelaxation01

宿主のオフは、自然に抱かれて癒しを満喫してきました。

perfectrelaxation02

まさに災い転じて癒しとなす。

それでは、考え方次第でいつでもポジティブ・素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )