やっぱ 夏は、、、/ After all, in hot summer, we must …

Japanese Title (邦題): 「やっぱ 夏は、、、」末尾に

 

After all, in hot summer, we must …

Good morning to the World and Kanmon!

This summer in Japan is really hot, and it seems like it’s going to get extremely hot.

Air conditioners are good for dealing with the heat, but

as Japan is an island country surrounded by the sea, 

summerspot13

let us go to the sea!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

At our guesthouse, we tell our guests the best spots for the day if you wish.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

If you want to visit a spot with beautiful sunset around this area, please ask us at the time of check-in.

Thank you and you have a nice day with making the waves wash your sweat and heat away.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

やっぱ 夏は、、、

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

ほんとうに今年の日本の夏は暑いし、とんでもなく暑くなりそうです。

暑さ対策にクーラーも良いんですが、

海に囲まれた島国なんだから、、、

summerspot13

海に行こうぜ!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

当宿では希望されるゲストさんには、その日一番のスポットをお教えしています。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

興味が有る方は、どうぞチェックインの時にでも気軽に聞いてくださいね。

それでは、波で汗も暑さも洗い流す素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

そもそも、富士山観光の秘訣 / The secret and tip of sightseeing at Mt. Fuji

Japanese Title (邦題): 「そもそも、富士山観光の秘訣」末尾に

 

The secret and tip of sightseeing at Mt. Fuji

Good morning to the World and Kanmon!

News such as over-tourism problem and fatal accidents before the opening of the mountain are being reported frequently due to the large number of people visiting Mt. Fuji from Japan and abroad.

Tips for sightseeing Mt. Fuji during this season is

First of all, make sure to visit with plenty of time to spare.

Mt. Fuji is very moody and shy, not only during the rainy season. Whether or not it’s a good sightseeing experience really depends on the weather very much.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

For example, this time, on the morning after the rain at Lake Yamanaka, I couldn’t see anything due to the clouds and fogs, but as the sun came up, the clouds suddenly cleared.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Also, at Lake Saiko, the mountains could be seen beautifully in the morning glow before the sunrise, but as soon as tourists started arriving, she was hidden by clouds…

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

So when I gave up to take photo and started eating breakfast, Mt. Fuji reflected in the lake can be seen during my breakfast.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

It was amazing how many tourists come to see while Mt. Fuji is hidden behind clouds, then give up and go home!

Thank you and you have a nice day without missing out on opportunities with plenty of time.

fuji2024summer12

P.S. I heard news of heavy rain with linear rain bands in Shizuoka, the municipality that owns 1/2 of Mt. Fuji, where I was just two days ago. I do hope there will be no flooding or other damage.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

そもそも、富士山観光の秘訣

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

オーバーツーリズムや、山開き前の遭難死亡事故など、国内外から富士山にたくさんの人が訪れているからこそのニュースがまさに今、頻繁に報道されていますが、、、

この時期の富士山観光のコツは、、、

第一に時間に余裕をもって訪れること。

梅雨時期に限らず、富士山はとても気分屋で恥ずかしがり屋。天候に左右されることが本当に多いです。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

たとえば、今回、山中湖では雨上がりの朝、ガスって何も見えなかったのが、日がのぼってくると同時に一気に雲が晴れてきました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

また西湖では、日がのぼる前には朝焼けの中にきれいに山が見えていたのに、観光客が来始める時間になった途端に雲に隠れてしまったり、、、

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

で、しかたなく諦めて朝ごはんを食べ始めると、これまた逆さ富士が現れたり、、、

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

そんな気分屋の富士山が雲に隠れている間にやって来て、諦めて帰っていった観光客のなんとも多いことか!

それでは、時間に余裕をもってせっかくのチャンスを逃すことのない素敵な一日を!

fuji2024summer12

P.S. ほんの2日ほど前まで、そこにいた富士山の1/2オーナー自治体、静岡で線状降水帯をともなう大雨のニュース。被害がないと良いと祈ります。

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

バリエーション無限大! / Infinite variations!

Japanese Title (邦題): 「バリエーション無限大!」末尾に

 

Infinite variations!

Good morning to the World and Kanmon!

The Kanmon area has had nice weather every day for the last two weeks.

Nice weather everyday means…

Beautiful sunset everyday! 

As it is the sunset of the day with May Clear Sky, we should call it May Beautiful Sunset, shouldn’t we?

But unlike the blue sky during the day,

the sunset looks different every day.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Is it because of the haze or moisture in the air?

At our guesthouse, additional element has been added, and the variations become countless.

The element is…

our guests watching the sunset together.

Even if the scenery is exactly the same, it will look very different if we are looking at it with a different guest.

Well, according to the weather forecast, it will be sunny day again today.

What kind of sunset can we see today? We can’t help but look forward to it.

Thank you and you have a wonderful day with a wonderful someone and a wonderful view!.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

バリエーション無限大!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

ここ二週間ぐらい、毎日良いお天気の関門エリア。

お天気が良いっていうことは、、、

夕陽もきれい。

五月晴れの日の夕陽だから、五月サンセットとでも言うべきでしょうか?

でも青空の日中とは異なって、

夕陽は毎日のように様子が異なります。

霞や、空気中の水分のせいでしょうか?

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

当宿ではさらなる要素が加わって、そのバリエーションは無限大になります。

その要素とは、、、

一緒に夕陽を眺めるゲストさん。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

仮に全く同じ景色でも、一緒に見る相手が異なれば、景色はかなり違って見えてきます。

さぁ、天気予報では、今日もまた晴天。

今日はいったいどんな夕陽が見れるかな?楽しみで仕方ありません。

それでは、素敵な相手と素敵な景色を眺める素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )