本当に残念です!/ It is really DISAPPOINTING!

Japanese Title (邦題): 「本当に残念です!」末尾に

 

It is really DISAPPOINTING!

Good morning to the World and Kanmon!

Since we heard that the only one natural ONSEN (Hot Spring) facility in Kitakyushu city will be close at the end of this month, we keep recommending our guest to visit there.

One of our guests who visited the AJISAINO-YU sent us photos of the hot spring.

ajisainoyu21

ajisainoyu22

It seems that there is no plan for re-opening the facility, we all feel very disappointing about the operation of this city government.
She also said that it is very disappointing.

ajisainoyu23
(GAIJIN have no fear to take picture in the open air bath. Caution!: It is out of manner in Japan.)

Thank you and you have a nice day, keeping your important thing not to loose it.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

本当に残念です!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

年内いっぱいの営業で閉館することを知って以来、ゲストに勧めている当市唯一の自然派露天風呂を有する天然温泉。

施設を訪れたゲストが写真を送ってくれました。

ajisainoyu21

ajisainoyu22

今月いっぱいで先の予定は全くの未定だそうで、本当に残念です。

ajisainoyu23
(ガイジンは怖いもの知らず。露天風呂内での撮影もしちゃったようです。笑)

それでは、どうぞ大事なものはしっかり手放さずに素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

もう一つの光のファンタジー!/ Another fantasy of Light!

Japanese Title (邦題): 「もう一つの光のファンタジー!」末尾に

 

Another fantasy of Light!

Good morning to the World and Kanmon!

I said “Another”, but this is quite gracious light.
Yes, it is the source of our lives, the sunlight.

newyear201603

It takes about 40min walking from TOUKA to the top of a mountain. It is amazing experience to watch the first sunrise of new year there. We can feel refreshed, when we see the rising sun.

( It depends on your luck whether you can see the sun or not on new year day. We think that it may be interesting to think sunrise as free telling of 2019. *Pic is the first sunrise of 2017.) )

Thank you and you have a nice day feeling refreshed sometimes.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

もう一つの光のファンタジー!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

もう一つの光のファンタジー、とは言っても、こちらはありがた〜い光! そう生命(いのち)の源、朝日です。

newyear201603

「灯火」から歩いて登って40分。山頂から見る初日の出はなかなかのものです。一年の最初っから心洗われて、さぁ新たな一年を迎えるぞっ、っていう気分にさせられます。
(但し、見れるか見れないかは2018年の行い次第・新しい年の運次第。そんな占いのつもりで登ってみるのも面白いです。おみくじと違ってタダだし、、ちなみに画像は2017の元旦です。)

それでは、どうぞたまには心洗われて素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

どんだけ~ 空いてる?!/ How few passengers on the air?!

Japanese Title (邦題): 「どんだけ~ 空いてる?!」末尾に

 

How few passengers on the air?!

Good morning to the World and Kanmon!

Regularly scheduled flight has been started between Taipei and Kitakyushu.

I wrote an article that cheapest tickets still remain for the period of December.
How few the passenger in the airplane?

It is like this!

2018taiwan01
(As of this moment, main door of airplane was closed and CA were checking luggage door before take-off.)

Yes, to tell the truth, I went to Taiwan early November to study our future market.

For the airline, the regularly scheduled fright to foreign country has started after a long absence. So one CA was excited for providing fine service to the passengers but she was so disappointed with too few passengers than she had expected to have.

加油, my favorite Black Airplane!

Thank you and you have a nice day, making your arms and legs stretched.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

どんだけ~ 空いてる?!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

北九州〜台北間で就航した定期便。

12月も最安値価格チケットが残っていることを記事にしましたが、それって具体的にどんな状態でしょう?

それは、、、こんな感じです。

2018taiwan01
(この時点で前方ドアは閉まり、CAが離陸前の荷物の扉をチェックしています。)

実は11月初め、市場調査の目的で台北、、、行ってきました。

航空会社としては久しぶりの海外路線の就航ということで、張り切って乗務していたCAがそのヤル気を発揮できないと嘆くほどの搭乗率でした。
(150人の定員に対して、この日の搭乗客は53名だったそうです。)

頑張れ〜、大好きな黒い機体!

それでは、手足を伸ばしてくつろぐ素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ