投稿者: touka-kanmon

ダイヤモンドならず、、、一番短い日！/ There was no diamond in the shortest day!

Japanese Title (邦題)： 「ダイヤモンドならず、、、一番短い日！」末尾に

 

There was no diamond on the shortest day!

Good morning to the World and Kanmon!

It was the winter solstice yesterday. Sun set at the southmost point.

Usually, we see the sun setting at the top of Mt. Sarakura from here. However we could not see the sunset yesterday, because of cloudy sky.

nodiamond01

(We named that sunset “Diamond Sarakura” and we are expecting to see it every winter solstice.)

“Diamond Sarakura” last year:

diamond01

Thank you and you have a nice day, by utilizing the shortest daylight day.

P.S. It is also full moon, but because of the cloud, I couldn’t see it too.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ダイヤモンドならず、、、一番短い日！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

昨日土曜日は、暦の上では「冬至」、昼が最も短い日です。
日没も一番南に沈みます。

例年だと、その一番南の日没位置が、「灯火」から見ると北九州一高い山、皿倉山の頂になるのですが、今年は曇天のため残念ながら見ることが出来ませんでした

nodiamond01

（その様子を「ダイヤモンド皿倉」などと勝手に命名して有難がっています。）

昨年の「ダイヤモンド皿倉」：

diamond01

それでは、どうぞ短い昼間をしっかり活用して素敵な一日を！

P.S. 月もまた満月だったのに、雲のせいできれいに見ることが出来ませんでした。

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

待望の発売開始！ 本当はとても欲しいんですが、、、/ Now On Sale! We really want this, but…

Japanese Title (邦題)： 「待望の発売開始！ 本当はとても欲しいんですが、、、」末尾に

 

Now On Sale! We really want this, but…

Good morning to the World and Kanmon!

kitakyubook01

I visited my favorite retro-style bookstore “SOUBUNDO” and found the book is on sale now.

kitakyubook02

kitakyubook03

Soubundo got 150 reservations for this books. They are doing very busy packing books to their customers.

We really want this book for the guests who was born in this town. However it is too expensive for us to buy. It costs 9,250JPY. We welcome someone donate one book for our guests.

Thank you and you have a nice day, looking back good old days.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

待望の発売開始！ 本当はとても欲しいんですが、、、

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

行きつけの本屋「宗文堂」、雑誌を買いに立ち寄ると、、、

kitakyubook01

入荷してました！

kitakyubook02

kitakyubook03

宗文堂で150部もの予約分が販売されるそうです。発送作業にてんやわんや状態でした。断ってパチリ。

本当はご当地出身ゲストが見れるように当宿にも置いておきたいんですが、値段が高すぎて手が出ません。一部 9,250円。どなたかご寄贈いただけるとうれしいです。

それでは、どうぞふと昔を振り返る、そんな素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

またひとつ大切なものが消えていく？！/ Another important thing will be closed?!

Japanese Title (邦題)： 「またひとつ大切なものが消えていく？！」末尾に

 

Another important thing will be closed?!

Good morning to the World and Kanmon!

At the end of last year, the only one amusement park “Space World” has gone.

Unfortunately, it seems that another fine sightseeing spot will be closed at the end of this year.

When we checked the time table of free shuttle bus to go there for our guest, we found this announcement.

“Ajisaino-Yu” will be closed end of this month.

ajisainoyu11( Announcement by operating company:
http://www.souyu.co.jp/ajisai/ )
ajisainoyu12( Announcement by city:
http://www.city.kitakyushu.lg.jp/kensetu/file_0293.html )

They say that temporary closing but they also say that they will refund coupon ticket which their guests cannot use. There is no information when they will reopen it. They say that the reason of closing is aging of the facility. And I noticed that owner of the facility is the city of Kitakyushu.

As “Ajisaino-Yu” is popular spot among the guests who stay in this guesthouse, we feel very disappointed with this announcement. This means that there will be no natural hot spring facility in Kitakyushu city. We really want it to be reopened soon.

Officers are keep saying “we are focusing INBOUND market”. So we want them to make effort, no no making effort is not concrete. We want to see
effective strategy with sensitive research, fine senses, and user oriented ideas.

Thank you and you have a nice day, without loosing something important.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

またひとつ大切なものが消えていく？！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

昨年の年末には、この町に唯一のアミューズメントパーク「スペースワールド」がなくなりました。

残念ですが、この年末にも大切な観光資源がもうひとつなくなるようです。

ゲストに近くに天然温泉がないか問い合わせを受けたので、ネットで無料のシャトルバスの時刻表を確認して知りました。

「あじさいの湯」が年内で営業終了ということです。

ajisainoyu11

( 運営会社による告知：
http://www.souyu.co.jp/ajisai/ )

ajisainoyu12
( 北九州市による告知：
http://www.city.kitakyushu.lg.jp/kensetu/file_0293.html )

休館とのことですが、回数券等も払い戻ししてしまう様で、再開予定日についての情報もありません。老朽化が休館の理由らしいですが、施設の所有者が北九州市ということをこの告知で初めて知りました。

ウチのゲストには結構人気の観光スポットなので、本当に残念です。これで市内唯一の天然温泉の自然派露天風呂がなくなってしまうのでしょうか。未来のゲストのためにも再開して欲しいです。

表面的にはインバウンドに対応したいと言っている、北九州市にはもうひと頑張り、いや訳のわからない頑張りは要らないので、アンテナを高く・センスよく・感度良く、知恵を出してほしいものです。

それでは、本当に大切なものを見逃すことなく素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ