キーワードはフレキシビリティーとコラボレーション!/ All We Need Is?!

Japanese Title (邦題): 「キーワードはフレキシビリティーとコラボレーション!」末尾に

 

All We Need Is?!

Good morning to the World and Kanmon!

The long-awaited day of local people was settled on March 10th, 2019.

Yes, it is the Grand Open of the landmark of our town “Mojiko Station”.
grandopen01(Picture is the station of this week.)

It may be not so precious, because station was already opened partly in last Nov., such as ticketing room and so on. However the Grand Open will come on coming Mar.10th. They are planning several events with lighting-up and projection mapping after Mar.9 to end of March. We can not help exciting about the grand open.

“MOJIKO Station Grand Open!”  (NHK, Jan. 9)

By the way, I have one concern about the events in next three months.
No many people aware of that event of lighting up whole port town is till Mar.17. This means that the station will be lightened till Mar.31 but any other place/building will be dark after Mar.17. Normally, people will extend port town lighting up to corroborate to the celebration. But how they will manage these. We have to pay attention to the people can work flexibly or not.

grandopen02

(Kitakyushu has not a few similar disappointing episodes. Such as that the huge factory funnel “Iron Tree”, famous as night landmark, was announced to be broke down in the same month of getting award of “the Best Three Night View Town of Japan”. And city’s Tourism Promotion Section is making efforts to get inbound movement, but other section announced to close hot spring, which is only one facility in this city. Those are so Kitakyushu, never happen in Fukuoka, who is keep developing, and pathetic character of our home town.)

Thank you and you have a wonderful day, laying perfect groundwork to get it.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

キーワードはフレキシビリティーとコラボレーション!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

地元待望の日が来る3月10日に設定されました。

そうです、わが町のランドマーク「門司港駅のリニューアル・グランドオープン」です。

grandopen01(画像は今週の駅)

すでに先の11月には部分オープンと銘打って、チケット売り場等は公開・利用開始されているので、有難味はそれほど無いのかもしれませんが、そうは言ってもグランドオープンですよ。オープン前夜の3月9日から3月いっぱいのライトアップやプロジェクションマッピング等も予定されているそうです。期待ふくらみますね。

門司港駅 全面開業でイベント (NHK 01月09日)

そんななか、ひとつ気になるのは、町全体としてのお祝いムード。

気にしている人は少ないかもしれませんが、町としてのライトアップは予定では3月17日までです。さあ駅のお祝いだ!と思って行ったら町全体がキラキラするのはオープンして1週間だけ。普通ならこの二つのライトアップ(駅と港町)コラボレーションするべきだと思いますが、関係者はどう動くでしょう?フレキシブルに対応できるか、地元の力に注目です。

grandopen02

(北九州ってこれに似た残念な対応少なくないです。例えば新日本三大夜景に選ばれた直後に夜のランドマークの煙突「アイアンツリー」の撤去が報道されたり。インバウンドで頑張るって宣言しときながら、唯一の自然派天然温泉を休館したり。そんな残念なところが北九州らしくて、いまや飛ぶ鳥を落とす勢いの博多にはない愛おしさだったりしますが、、、)

それでは、抜かりなくしっかり根回しして素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

行ってきました!/ My last visit before closing!

Japanese Title (邦題): 「行ってきました!」末尾に

 

My last visit before closing!

Good morning to the World and Kanmon!

As the guests, who went there recommended me to go, I decided to visit there. To the natural hot spring “AJISAINOYU”.

ajisainoyu25 ajisainoyu26

It was really good hot spring.

ajisainoyu27

Foods were also reasonable and taste good.

I felt again that it is disappointing to close this facility even temporary period.

ajisainoyu28

Thank you and you have a nice day, keeping you warm in cold winter.

ajisainoyu29

P.S. At the time of re-open, we want them to think about TATOO regulation considering tourists from overseas.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

行ってきましたぁ!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

今週行ったゲストに強く勧められたのもあり、行ってきました、天然温泉「あじさいの湯」。

ajisainoyu25 ajisainoyu26

やっぱり、いいお湯でした。

ajisainoyu27

料理もリーズナブルで美味しかったです。

一時でも閉館するのはもったいないと感じました。

ajisainoyu28

それでは、どうぞ寒い冬を温かに、どうぞ素敵な一日を!

ajisainoyu29

P.S. 再オープンの際には、外国人旅行客を考慮して、是非タトゥーへの対応も考えておいてほしいですね。

 

<主:英 / 従:日> #あじさいの湯, #休館, #閉館, #料理もおいしい, #観光資源, #北九州市, #ゲストハウス, #宿泊, #灯火, #関門, #下関, #門司, #門司港

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

本当に残念です!/ It is really DISAPPOINTING!

Japanese Title (邦題): 「本当に残念です!」末尾に

 

It is really DISAPPOINTING!

Good morning to the World and Kanmon!

Since we heard that the only one natural ONSEN (Hot Spring) facility in Kitakyushu city will be close at the end of this month, we keep recommending our guest to visit there.

One of our guests who visited the AJISAINO-YU sent us photos of the hot spring.

ajisainoyu21

ajisainoyu22

It seems that there is no plan for re-opening the facility, we all feel very disappointing about the operation of this city government.
She also said that it is very disappointing.

ajisainoyu23
(GAIJIN have no fear to take picture in the open air bath. Caution!: It is out of manner in Japan.)

Thank you and you have a nice day, keeping your important thing not to loose it.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

本当に残念です!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

年内いっぱいの営業で閉館することを知って以来、ゲストに勧めている当市唯一の自然派露天風呂を有する天然温泉。

施設を訪れたゲストが写真を送ってくれました。

ajisainoyu21

ajisainoyu22

今月いっぱいで先の予定は全くの未定だそうで、本当に残念です。

ajisainoyu23
(ガイジンは怖いもの知らず。露天風呂内での撮影もしちゃったようです。笑)

それでは、どうぞ大事なものはしっかり手放さずに素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ