投稿者: touka-kanmon

Japanese Title (邦題)： 「名残惜しんで」末尾に

 

Being reluctant

Good morning to the World and Kanmon!

How did you spend the last weekend of August, 2020?

There were many people in Kanmon went out side just like they recover forgotten summer.

(Many people but this many on the photos around this place, Kanmon area.)

Merry voices of children playing in the water, it is good to hear in summer but I heard it after long time.
(It is hard to see people in 50m swimming pool, but there was not so many there.)

Temperature was still high but water temperature was no longer hot like 2 weeks ago. So we could feel that we are all over the peak of this summer.

Everything was really unusual in this summer. We do hope that we will have usual summer next year.

Thank you and you have a nice day basking in the afterglow of summer 2020.

*P.S.  I put photo of our port town additionally. There were more people than I thought.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

名残惜しんで

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

８月最後の週末はいかがお過ごしになりましたか？

ここ関門エリアでは、忘れていた夏を慌てて取り戻そうとしているかのような人出でした。

（人出とはいっても、ココ関門エリアでは画像程度ですけれど、、、）

子供たちが水ではしゃぐ声、、、なんか久しぶりに聞いた気がします。
（画像では分かりにくいですが、50mプールの方はそれほど人はいません。）

気温はまだまだ高いものの、水温はひと頃ほどの熱さはなくて、全身で夏のピークを越えたことを感じることが出来るようになりました。

これまで体験したことのなかったような異常な夏、、、来年はいつもの夏が戻ってくると良いですね。

それでは、夏の余韻を楽しむ素敵な一日を！

（* おまけで町の様子も画像アップしました。もう感染の心配がないのか、水辺には結構人いました。）

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )