1円でも安く!/ Cheaper even by 1 yen!

Japanese Title (邦題): 「1円でも安く!」末尾に

 

Cheaper even by 1 yen!

Good morning to the World and Kanmon!

Only a little more than a month left in 2023.

Looking back on the last 11 months, we found that

this year 2023 is the year of price increase.

Price of everything has been increased and it is getting harder and harder to live.

The hardest item is

Gasoline!

Gasoline has the biggest expense even before last year. So its price increase is the big impact for our operation.

So we always look for the cheapest gas station in the area.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Fortunately, Kitakyushu is one of the cheapest gas area in Japan.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

As I have driven to Tokyo several times a year, I have experienced the merit of cheap gas price.

If you like to drive a car, specially gasoline vehicle, we recommend you to live in this city.

Thank you and you have a nice day iving comfortably and cheaply even by 1 yen.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

1円でも安く!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

2023年もあとひと月と少しだけ。

この11ヶ月を振り返ってみると、今年は、、、

物価上昇の年!

なにもかもの価格が上昇して、本当に大変になってきました。

なかでもキツいのは、、、

ガソリン!

もともと出費の中でも一番の費目だったので、影響が大きいです。

そんなわけで、いつも一番安いガソリンスタンドで給油しています。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

ありがたいことは、ここ北九州が全国でも比較的ガソリン価格が安いエリアだということ。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

年に数回 西日本を車で回るのでそのメリットをいつも実感しています。

車が好きな、それもガソリン車の好きな人には北九州オススメです。

それでは、1円でも安く快適に暮らす素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

名も知らぬ 遠き島より♫ / From far unknown island

Japanese Title (邦題): 「名も知らぬ 遠き島より♫」末尾に

 

From far unknown island

Good morning to the World and Kanmon!

Enduring the coldest weather in this season,

I went to the beach and

I encountered a scene where I could almost hear the old song about coconut on the beach.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Beyond sands of the beach and ocean,

my soul flew to the southern island from where this coconut flowed out.

Thank you and you have a nice day thinking about a warm paradise.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

名も知らぬ 遠き島より♫

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

今年一番の寒さを我慢して、

海に行ったら、

そこで歌が聞こえそうな光景に巡り会いました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

ビーチの砂浜、想いは海を越え、、、

この実が流れ出た南の島に気持ちが飛んで行きました。

それでは、あたたかい楽園に思いを馳せる素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

いつ来るの? 今でしょう!/ When will you come? You must come just now!

Japanese Title (邦題): 「いつ来るの? 今でしょう!」末尾に

 

When will you come? You must come just now!

Good morning to the World and Kanmon!

Finally, we are having beautiful autumn red maple leaves even on level ground all over Japan.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

We want our guests, who are thinking about re-visiting to Japan, to come just “now”.

Sakura season is good of course, but Autumn leaves season is also as good as Sakura!

Thank you and you have a nice day enjoying red leaves in Japan.

P.S. However this weekend may not be the good timing, cause’ there are not a few Japanese people in four day holiday.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

いつ来るの? 今でしょう!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

とうとう平地まで見頃になってきました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

日本へのリピート旅行を検討しているゲストさんには「今」来てほしいですね。

桜もいいけど、紅葉もねっ!

それでは、にっぽんの紅葉を楽しむ素敵な一日を!

追記: でも、今週末はやめたほうがいいかもね。日本人で連休の人少なくないので、、、

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )