Japanese Title (邦題)： 「いつ来るの？ 今でしょう！」末尾に
When will you come? You must come just now!
Good morning to the World and Kanmon!
Finally, we are having beautiful autumn red maple leaves even on level ground all over Japan.
We want our guests, who are thinking about re-visiting to Japan, to come just “now”.
Sakura season is good of course, but Autumn leaves season is also as good as Sakura!
Thank you and you have a nice day enjoying red leaves in Japan.
P.S. However this weekend may not be the good timing, cause’ there are not a few Japanese people in four day holiday.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
いつ来るの？ 今でしょう！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
とうとう平地まで見頃になってきました。
日本へのリピート旅行を検討しているゲストさんには「今」来てほしいですね。
桜もいいけど、紅葉もねっ！
それでは、にっぽんの紅葉を楽しむ素敵な一日を！
追記： でも、今週末はやめたほうがいいかもね。日本人で連休の人少なくないので、、、
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )