Japanese Title (邦題)： 「秋に向かって出航！」末尾に
Departure to Autumn!
Good morning to the World and Kanmon!
Now, we are in September.
It is still very hot, autumn atmosphere will increase little by little.
The sail boat moored at the pier in this port town departed yesterday.
Thank you and you have a nice day enjoying local road driving.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
秋に向かって出航！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
さあ、今日から９月。
まだまだ暑いですが、少しずつ秋の気配も増えてくるでしょう。
しばらくわが町に停泊していた美しい船も出航していきました。
それでは、秋に向かって素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon. )