月別: 2023年1月

準備完了！/ Get ready!

Japanese Title (邦題)： 「準備完了！」末尾に

 

Get ready!

Good morning to the World and Kanmon!

We heard that we will have the second set of winter cold waves starting this weekend.

So we got equipped.

forsnow01

Now, we are ready!

However we cannot make our car climb the steep road even with snow tire, once snow stays on the road.

Thank you and you have a nice day with being prepared just in case.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

準備完了！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

この週末から、寒波の第二波が来るということで、、、

さすがに装備しました。

forsnow01

さぁ、これで完璧！

とはいっても、宿の前の急坂、たとえスノータイヤ履いても、少しでも雪が積もったら絶対に登れないけどね（汗）。

それでは、一応は備えて素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com/index_jp.html )

 

 

 

 

 

外国人に大人気、、、とうとうゲット / Very popular with foreigners and we got it.

Japanese Title (邦題)： 「外国人に大人気、、、とうとうゲット」末尾に

 

Very popular with foreigners and we got it.

Good morning to the World and Kanmon!

We got what I have wanted it for long time.

It seems to be very popular with foreigners but I have wanted to get it, because my favorite two things are described on it. 

greatwave01

Mt. Fuji and Giant Wave.

This must be a replica but I satisfy with it very much.

Thank you and you have a nice day enjoying the Japanese art.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

外国人に大人気、、、とうとうゲット

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

ずっと欲しかった物が手に入りました。

外国人に人気だそうですが、それ以前に自分の大好きなものが二つ描かれていて、ずっと手に入れたいと考えていた一品です。

greatwave01

富士山 と 大波

レプリカとは分かっていますが満足です。

それでは、ザ・にっぽんのアートを楽しむ素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

 

 

ノースフェイス / North Face

Japanese Title (邦題)： 「ノースフェイス」末尾に

 

North Face

Good morning to the World and Kanmon!

In winter, north wind blows so strong in this town locating on the north face (?) of local famous mountains, Kazashi mt. and Yahazu mt. 

Blizzard blew so hard with whistling sound before dawn of 25th.

2023snowyday02

2023snowyday03

But when day broke, there was no snow or ice on the steep road in front of this guesthouse.

2023snowyday04

2023snowyday05

Our anxiety has not come true, and we are relieved.

Wind was so strong that snow couldn’t stay there.

We heard that the strong cold wave caused serious damage around west asian countries.

We truly hope that there are no problem on our guests and supporters.

Thank you and you have a nice day in a short break between blizzards.

P.S. North face sounds good but the residents can’t stop worrying in winter.

northface01

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ノースフェイス

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

地域の名峰(?)風師山・矢筈山の北壁にあたるこの町では冬の北風が尋常ではありません。

25日未明にビュービュー音をたてながら吹き荒んでいた吹雪は、、、

2023snowyday02

2023snowyday03

一夜明けてみると、路面に着雪・凍結することなくて、

2023snowyday04

2023snowyday05

不安は不的中、ホッとしました。

あまりに風が強すぎて吹き飛んでしまったのかもしれません。

今回の寒波、西アジア各地で大きな被害を巻き起こしているようですが、

ゲストさんや支援者に被害がないことを願ってやみません。

それでは、吹雪の合間の素敵な一日を！

P.S.  ノースフェイス、北壁・北側斜面、、、響きが良くて大好きですが、冬は不安が絶えません。

northface01

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )