Japanese Title (邦題)： 「準備完了！」末尾に
Get ready!
Good morning to the World and Kanmon!
We heard that we will have the second set of winter cold waves starting this weekend.
So we got equipped.
Now, we are ready!
However we cannot make our car climb the steep road even with snow tire, once snow stays on the road.
Thank you and you have a nice day with being prepared just in case.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
準備完了！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
この週末から、寒波の第二波が来るということで、、、
さすがに装備しました。
さぁ、これで完璧！
とはいっても、宿の前の急坂、たとえスノータイヤ履いても、少しでも雪が積もったら絶対に登れないけどね（汗）。
それでは、一応は備えて素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com/index_jp.html )