月別: 2020年10月

新しい様式 / New type of guests

Japanese Title (邦題)： 「新しい様式」末尾に

 

New type of guests

Good morning to the World and Kanmon!

We re-acknowledge that we have been getting new type of guests since the beginning of this year.

Exif_JPEG_PICTURE

TOUKA welcome new stimulus very much.

Exif_JPEG_PICTURE
Exif_JPEG_PICTURE

And we appreciate our guests who bring us new value of life.

Thank you and you have a nice day accepting various change and diversity.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

新しい様式

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

やっぱり、、、今年になって利用してくれる客層が大幅に変わっているのかもしれません。

Exif_JPEG_PICTURE

当宿「灯火」は新しい刺激 大歓迎の宿です。

Exif_JPEG_PICTURE

いろんな使われ方をしていただくこと、ありがたく感じています。

それでは、変化や多能性を柔軟に受け入れて素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

放射冷却現象 / Radiational cooling

Japanese Title (邦題)： 「放射冷却現象」末尾に

 

Radiational cooling

Good morning to the World and Kanmon!

In this weekend around Kanmon area, it will be quite cold and fine clearly.

Exif_JPEG_PICTURE

It seemed that sunset on Friday was so clear that it told us such weekend weather.

Thank you and you have a nice day with plenty sunshine

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

放射冷却現象

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

ここ関門エリア、この週末は、グッと冷えて、スッキリ晴れるようです。

Exif_JPEG_PICTURE

金曜日の夕陽もそれを教えてくれるかのように澄んでました。

それでは、いっぱい陽の光を浴びて素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
 

ちょっとだけ / A little bit

Japanese Title (邦題)： 「ちょっとだけ」末尾に

 

A little bit

Good morning to the World and Kanmon!

It seem that the view of our port town in weekdays are changing a little bit.

mojikochangelittle01

On Wednesday, I stopped by the town on the way back from bank as usual.

mojikochangelittle02

I felt that people/tourists may be increased a little.

We are expecting further positive change here.

Thank you and you have a nice day with new normal.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ちょっとだけ

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

ちょっとだけ、、、カトちゃんのギャグではありません。

平日の港町の様子が「ちょっとだけ変わってきた」ような気がします。

mojikochangelittle01

水曜日、いつものように銀行の行き帰りに寄ってみました。

mojikochangelittle02

少し人の流れ、観光客の数が増えたかな？

さらなる変化、期待したいですね。

それでは、「新しい日常」とともに素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )