宿屋の価値観 / Guesthouse manager’s sense of values

Japanese Title (邦題): 「宿屋の価値観」末尾に

 

Guesthouse manager’s sense of values

Good morning to the World and Kanmon!

Being relaxed in open air bath tab of good deal hot spring inn, which costs 1,980JPY/night and watching the marsh in the national park, I thought that

toranoyu14(The lodging is locating in this scenery. The next picture if you look back at the same place.)

toranoyu15

it is too natural and no interesting that paying much money for good service.

I personally prefer to enjoy unique and priceless something with paying less money.

In that situation, I can get greatest pleasure, when I feel much better than I expected.

On the contrary, it is not bad that I am not so disappointed, even if the service is quite less than my expectation.

Yes, what I mean that nothing is more vain than being glad and sad by turns with the criteria, such as price and brand, which was created by somebody else.

Thank you and you have a nice day with believing your own sense of value and sensitive nose which leads you to valuable things.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

宿屋の価値観

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

国立公園内にある一泊1,980円の温泉宿の無料の貸切露天風呂から、公園の湿原を眺めながら考えました。

toranoyu14(その宿はこの景色の中にあります。同じ場所で振り返ると次の画像。)

toranoyu15

高い金を出して、良いサービスが得られるのは当たり前。

やっぱり自分はできるだけ安く、他では味わえないプライスレスな何かを得る方が良いなぁ。

その場合、想定以上に良かった時の喜びは青天井で、

逆に期待ハズレだった時の落胆度合いが少ないのも悪くない。

そう、何事も金額やブランド、つまり誰か他の人が作った価値の上で躍るほど虚しいことはないということ。

それでは、自分の価値観・いいものと巡り合う鼻を信じて素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

 

 

新しい様式 / New type of guests

Japanese Title (邦題): 「新しい様式」末尾に

 

New type of guests

Good morning to the World and Kanmon!

We re-acknowledge that we have been getting new type of guests since the beginning of this year.

Exif_JPEG_PICTURE

TOUKA welcome new stimulus very much.

Exif_JPEG_PICTURE
Exif_JPEG_PICTURE

And we appreciate our guests who bring us new value of life.

Thank you and you have a nice day accepting various change and diversity.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

新しい様式

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

やっぱり、、、今年になって利用してくれる客層が大幅に変わっているのかもしれません。

Exif_JPEG_PICTURE

当宿「灯火」は新しい刺激 大歓迎の宿です。

Exif_JPEG_PICTURE

いろんな使われ方をしていただくこと、ありがたく感じています。

それでは、変化や多能性を柔軟に受け入れて素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

コスパ沖縄 〜 誰もが知る人気スポットで混み混み状態なのをSNSする幸せ?/ Cost Performance, OKINAWA?

Japanese Title (邦題): 「コスパ沖縄 〜 誰もが知る人気スポットで混み混み状態なのをSNSする幸せ?」末尾に

 

Cost Performance, OKINAWA?

Good morning to the World and Kanmon!

This is about Style.

Through the period of high growth, bubble boom,
It seems long time has past since last big economic boom.

But this citizens are still brand-happy people,
and we are regularly cheated by a trick called marketing
which has grown under capitalism.
Is it only me who think like this?

Old) Text/Photo SNS at popular expensive spot with full of people.

My sense of value was completely changed.

New) Enjoy/monopolize comfort and happiness at the free place, not many people know, and report it without showing where it is.

okuokuma01

Is the time coming now, that everybody enjoy our own honest feeling of comfort and happiness?

This is a little different from “Cost Performance”.
But quite similar to what TOUKA has.

Thank you and you have a comfortable and happy day.

P.S. In Okinawa, I focus not to go spots in guidebook. but finding by myself or advised in guesthouses. (Pictures are free beach close to expensive beach resort. There is nobody else but facilities are perfect. Of course, not on any guidebook.)

okuokuma02

okuokuma03

okuokuma04

okuokuma05

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

コスパ沖縄 〜 誰もが知ってる人気スポットで混み混み状態なのをSNSする幸せ?

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

スタイルの問題です。

高度成長期から、バブルを経て、
好景気にはずいぶん久しい気がしますが、、、

この国民はまだまだブランド好きのようで、
資本主義のマーケティング戦略に、
まんまとハマっているように見えるのは自分だけでしょうか?

旧)誰もが知る人気スポットで混み混み状態なのをSNSする。

会社をやめた時点で、自分の価値観は逆転しました。

新)誰もが知っているわけでない穴場でひとり占めの快感を満喫し、
コッソリどこかわからないように行ったことだけ報告する。

okuokuma01

そろそろ心地よさ・幸せ感など自分の素直な感覚に自信を持てる時代が来るかな?

これは「コスパ」とも違う気がします。

けれど「灯火」の持ち味とは通じるものがあります。

それでは、心から気持ち良い・幸せな一日を!

P.S. 沖縄では宿で聞いたり、自分で探したり、とにかくガイドブックやメディアに頼らないスポット探しに努めました。
(画像は高級リゾートの有料ビーチ近くにある無料スポット独り占めの図。誰もいないけれど、施設は完備。もちろんガイドブックには載っていません。)

okuokuma02

okuokuma03

okuokuma04

okuokuma05

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ