Japanese Title (邦題)： 「坂の上のゲストハウスより」末尾に
From the guesthouse on the slope!
Good morning to the World and Kanmon!
Two days have passed already since new year started. It had been unstable weather for two days.
How will be the weather on the third day. We saw somewhere in this town got sunlight yesterday.
It seems that we can see a little future weather ahead from this guesthouse on the slope.
Many Japanese people prefer to use a proverb ”Rainy days never stay” during COVID-19 pandemic to encourage themselves.
But we use the proverb “After a storm comes a calm” as a guesthouse near the sea and under a lighthouse.
Can you see the weather/social condition after new year holidays?
Thank you and you have a nice day without wearing face mask.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
坂の上のゲストハウスより！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
新しい年になって二日、怪しい天気が続きました。
さあ、正月三日目はどんな天気でしょう。昨日は一部で日が差していたようですけれど、、、
坂の上のゲストハウスからは、近い将来の空模様を見渡すことができるようです。
コロナ禍において、日本では「止まない雨はない」ということわざで自らを鼓舞するする人が多いようですが、、、
海に親しく、灯台下のゲストハウス灯火では「待てば海路の日和あり」ということわざを使用するようにしています。
さて、正月明けの日本の天気・状況は見えていますか？
それでは、マスクなしでお出かけ日和の素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
