タグ: Infection Prevention

２０２２夏 感染対策！/ The infection prevention, Summer 2022!

Japanese Title (邦題)： 「２０２２夏 感染対策！」末尾に

 

The infection prevention, Summer 2022!

Good morning to the World and Kanmon!

onlyoneatthebeach01

There is only one in this wide beach.

No chance to be infected!

In Japan, we are seeing the seventh wave of COVID-19 pandemic is coming now.

Today’s young generation who are most infected in this country tend to avoid going to the beach. So we do recommend beach for this summer.

Thank you and you have a nice day by avoiding crowded spaces.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

２０２２夏 感染対策！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

onlyoneatthebeach01

この広いビーチにたったひとり、、、

感染するはずもありません。

さぁて日本では、感染第七波がやってきました。

感染の多い世代、最近の若者は海水浴を嫌うようで、さらにオススメですね。

それでは、密を避けて素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

安心・安全 / Safe and secure

Japanese Title (邦題)： 「安心・安全」末尾に

 

Safe and secure

Good morning to the World and Kanmon!

Now is the turnaround point of this year 2022.

Could you have meaningful first half?

This guesthouse is still in severe situation.

It is because of the impact of COVID-19.

We try not loosen our measure with being influenced by the information from mass-media.

We should keep taking correct measures and I decided to go to

pcr2022-01

the PCR inspection.
( In Japan, PCR is still not popular as I’ve kept mentioning, which is one weak point of this country. )

I heard that the number of newly infected people in big cities in Japan lately.

pcr2022-02

But I personally got negative judgement because I have been taking care of myself.

Thank you and you have a nice day by following the basic.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

安心・安全

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

今年２０２２年の折り返しです。６ヶ月が過ぎました。

有意義な前半を過ごされたでしょうか？

当宿は相変わらず苦戦中です。

引き続き、新型コロナウイルスの影響です。

マスメディアに流されて、なし崩しに体制を緩めることなく、

あらためて正しく対策・対応していこうという意志から行ってきました！

pcr2022-01

ＰＣＲ検査。

日本の大都市では感染者が増加傾向に戻っているそうですが、

日頃気にして対策している効果か、ちゃんと陰性判定をいただきました。

pcr2022-02

それでは、基本に忠実に素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

五月初日のわが町！/ Our town on the May Day!

Japanese Title (邦題)： 「五月初日のわが町！」末尾に

 

Our town on the May Day!

Good morning to the World and Kanmon!

I planned to refrain from the crowds during Golden Week.

But as I had to go out in a hurry, I looked about this town on the way.

goldenweek2022-01

goldenweek2022-02

It was not so much as the outlet mall recently opened in this city but there were pretty many number of people in out town like holidays used to be.

goldenweek2022-03

goldenweek2022-04

goldenweek2022-05

We do hope that infection will not spread out again.

Thank you and you have a nice day away from the crowds.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

五月初日のわが町！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

ゴールデンウィーク中は極力外出を控えるつもりでしたが、

急遽出かけることになったので、そのタイミングでわが町の様子を見てみると、、、

goldenweek2022-01

goldenweek2022-02

新しく出来たアウトレットには及びませんが、

goldenweek2022-03

以前の休日のような人出が戻ってきたように感じました。

goldenweek2022-04

goldenweek2022-05

連休後に感染が再拡大しないといいですね。

それでは、密は極力避けて素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )