Japanese Title (邦題)： 「戦争？！ 北の侵略でなくてよかったね！」末尾に
War?! This must be the attack from the North!
Good morning to the World and Kanmon!
In these two days, it have been severe storm in the morning.
Not only heavy rain, but also powerful thunders.
A guest came down stairs suddenly and said
“Is this the war?”
He had experience of 2 years military duty.
So the sound of the storm was really like the war.
Thank you and you have a nice and peaceful day.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
戦争？！ 北の侵略でなくてよかったね！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
この二日間というもの、毎朝とてもひどい嵐でした。
豪雨のみならず、落雷もものすごい音でした。
ゲストが階段を降りてきて、開口一番に「戦争？」
彼は陸軍への徴兵従軍経験者なので、嵐の音は本当にそのぐらいの迫力だったんでしょう。
それでは、どうぞ平和で素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
(Fine sunset and storm are in same picture.)