Japanese Title (邦題)：「秋を探して」末尾に
Looking for the autumn
Good morning to the World and Kanmon!
It was so hot everyday,
but now it has been comfortable in the morning and the night.
Inspired by photos of nature a guest sent us, I went out to look for the autumn.
Then I immediately found red flowers on the side of ridgeway between rice and crop fields.
That autumn flower can’t be seen in urban concrete jungle but we can find them in the suburb which has rice field.
Don’t you get out of big cities once in a while and explore autumn in Japan?
Thank you and you have a nice day enjoying the arrival of a little autumn.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
秋を探して
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
あんなに暑かった毎日ですが、
朝晩は本当に過ごしやすくなっています。
ゲストが送ってくれた大自然の写真に刺激されて、秋を探しに出掛けてみました。
すると、田畑の畦道の脇に赤い秋が、、、
東京都心など田畑のない場所ではなかなか見ることもないでしょうが、田んぼがあるようなすこし郊外に出るとよく見かける秋の花です。
たまには街を飛び出して、日本の秋を探してみませんか？
それでは、ちょっとした秋の到来を楽しむ素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )