タグ: 寒波

晴れても寒いっ！/ Fine but cold!

Japanese Title (邦題)： 「晴れても寒いっ！」末尾に

 

Fine but cold!

Good morning to the World and Kanmon!

We have had cold winter days this week in Japan.

Specially night and morning are very cold but even it is also cold even in fine daytime, because of strong cold wave.

clearwintersky01
(The picture was not taken at the special hotel, which is one of the hotels built a lot in Showa era.)

clearwintersky02

It seems that another cold wave will come next week. So we are expecting fine, calm and warm weekend.

Thank you and you have a nice day with clear winter sky.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

晴れても寒いっ！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

日本では寒い冬日が続いています。

朝晩が特に冷えますが、昼間晴れても寒いのは強力な寒波のせいだそうです。

clearwintersky01
（画像は、、、昭和の時代によく見た宿泊施設の塑像ではありませんよ。笑）

clearwintersky02

来週また寒波がやって来るそうで、この週末ぐらいは天気が晴れて暖かいことを期待したいですね。

それでは、冬日和の素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

吹きすさぶ！/ Blowing fiercely!

Japanese Title (邦題)： 「吹きすさぶ！」末尾に

 

Blowing fiercely!

Good morning to the World and Kanmon!

Whenever he has the time, the manager of TOUKA is always at beach somewhere.

But I regretted to be at the beach this time.

Because wind was blowing fiercely.

windblow01

Even seagulls abandoned to fly and were blown to the shore.

The wind was so wild that I could stand still.

I guessed that the wind will bring heavy snow to Japan.

Of course, we hope not.

Thank you and you have a nice day keeping you warm.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

吹きすさぶ！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

時間があれば海にいる宿主ですが、、、

今回は行かなきゃよかったと後悔しました。

なぜなら、怒り狂ったかのように風が吹きすさんでいたから。

windblow01

海鳥も飛ぶのを諦めて岸辺に流されてきていました。

まっすぐ立っていれないほどの風でした。

きっとこの強風が雪を連れてくるんでしょうね。

雪降らないといいですが、、、

それでは、どうぞ暖かくして素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

ホワイト・クリスマス明け / White post-holiday

Japanese Title (邦題)： 「ホワイト・クリスマス明け」末尾に

 

White post-holiday

Good morning to the World and Kanmon!

At the time Christmas end this year, strong cold wave visited Japan. There are snows all over Japan and Kanmon area is not the exception.

postchristmassnow01

Fortunately, no snow has stayed on the street but temperature is extremely cold now.

postchristmassnow02

I always proud of beautiful four seasons in Japan.

However, honestly speaking, we envy our guests in Southern countries who are exchanging seasonal greeting recently.

Thank you and you have a nice day enjoying four seasons with your body.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ホワイト・クリスマス明け

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

クリスマスが終わるタイミングで寒気が訪れた影響で、

postchristmassnow01

日曜の未明から、日本は全国的に雪。ここ関門エリアでも白いものが降ったり止んだりしています。

postchristmassnow02

さいわい雪は積もるほどではありませんが、気温は超寒いです。

常々、日本の美しい四季をたたえている宿主ですが、、、

クリスマスグリーティングでメッセージを交わした常夏の国のゲストが正直とっても羨ましくなる今日このごろです。

それでは、四季を身をもって味わう素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )