Strong Cold Wave

Japanese Title (邦題)：「大寒波」末尾に

Good morning to the World and Kanmon!

As forecasted, strong cold wave attacked whole Japan on Tuesday.

Like other cities/towns in this country, we also have snow in this town.

2023snowyday01

The volume of snow may not so much, compared with heavy snow areas. And cold storm is still blowing up now.

We are worrying but a little exciting to think what kind of scenery we will sea after getting bright outside.

Thank you and you have a nice day without any skidding accident or falling accident.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

大寒波

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。おはようございます。

予報の通り、火曜日、日本中が寒波に襲われました。

他の町同様、この町にも雪が降りました。

2023snowyday01

豪雪地帯と比較すると雪の量は大したことないのかもしれませんが、今まだ冷たい嵐が吹き荒れています。

これから周囲が明るくなると同時にどんな光景が見られるのか、心配しながらもワクワクしてしまいます。

それでは、スリップ事故や転倒事故のない素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

Japanese Title (邦題)：「ホワイト・クリスマス明け」末尾に

Good morning to the World and Kanmon!

At the time Christmas end this year, strong cold wave visited Japan. There are snows all over Japan and Kanmon area is not the exception.

postchristmassnow01

Fortunately, no snow has stayed on the street but temperature is extremely cold now.

postchristmassnow02

I always proud of beautiful four seasons in Japan.

However, honestly speaking, we envy our guests in Southern countries who are exchanging seasonal greeting recently.

Thank you and you have a nice day enjoying four seasons with your body.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

クリスマスが終わるタイミングで寒気が訪れた影響で、

postchristmassnow01

日曜の未明から、日本は全国的に雪。ここ関門エリアでも白いものが降ったり止んだりしています。

postchristmassnow02

さいわい雪は積もるほどではありませんが、気温は超寒いです。

常々、日本の美しい四季をたたえている宿主ですが、、、

クリスマスグリーティングでメッセージを交わした常夏の国のゲストが正直とっても羨ましくなる今日このごろです。

それでは、四季を身をもって味わう素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )