Japanese Title (邦題)： 「晴れても寒いっ！」末尾に
Fine but cold!
Good morning to the World and Kanmon!
We have had cold winter days this week in Japan.
Specially night and morning are very cold but even it is also cold even in fine daytime, because of strong cold wave.
(The picture was not taken at the special hotel, which is one of the hotels built a lot in Showa era.)
It seems that another cold wave will come next week. So we are expecting fine, calm and warm weekend.
Thank you and you have a nice day with clear winter sky.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
晴れても寒いっ！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
日本では寒い冬日が続いています。
朝晩が特に冷えますが、昼間晴れても寒いのは強力な寒波のせいだそうです。
（画像は、、、昭和の時代によく見た宿泊施設の塑像ではありませんよ。笑）
来週また寒波がやって来るそうで、この週末ぐらいは天気が晴れて暖かいことを期待したいですね。
それでは、冬日和の素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
