タグ: 関門海峡

Japanese Title (邦題)： 「刺激されて、、、」末尾に

 

Inspired by that

Good morning to the World and Kanmon!

The mayors of two cities, which locate in the both sides of the strait, have started communicating for mutual development. We all expect further development of tourism in this area.

We have also visited the other side often and found a tourist brochure which is now our favorite there.

So we took a photo at this side of the strait, inspired by the cover page of the brochure.

People from big cities, like Tokyo, have often surprised at the taste and price of the seafood in this town even at the delicatessen of supermarkets. They are so good and reasonable.

I personally don’t have raw seafood in the morning and I took it in the evening with watching ships going through the strait.

Of course, it cost super cheap!

Thank you and you have a nice day enjoying the sea 120%!

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

刺激されて、、、

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

両岸の市長の交流により、これからのさらなる発展が期待されるこの海峡エリア、、、

我々も対岸に行くことは少なくなく、対岸の観光パンフレットにお気に入りを見つけてきました。

今回その表紙に刺激されて、海峡のこちら側でもこんな写真、撮ってみました。

東京に住む人にとっては、この町の海の幸はスーパーの海鮮でさえ、美味しいうえに安くて信じられません。

午前中からの生モノはちょっと身体が受け付けないので、あえて夕方のこの時間に海峡を望みながらいただきました。

もちろん、お値段は激ヤスです！

それでは、海を満喫する素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )