目で見る夏 / Enjoying summer with eyes

Japanese Title (邦題): 「目で見る夏」末尾に

 

Enjoying summer with eyes

Good morning to the World and Kanmon!

As it is too hot to feel summer with our body, how about enjoying summer with eyes.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Pictures are the summer plants 2023 which are very active with summer sky as their background.

On such hot summer day, I heard very interesting information at a fruits stand.

“As it is very hot and sunny this summer, fruit harvest is pretty good this year, isn’t it?” I asked.

“Good at quantity but harvesting period is pretty short” the shop’s old lady taught me. “Pears are already starting to hit the market and that makes us feel worry that makes our business period very short this year.

Not only scorching heat, but actual damages seem to become more noticeable in various places.

Thank you and you have a nice day without forgetting about global environment.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

目で見る夏

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

身体で感じる夏が辛すぎる昨今、目で見て楽しむ夏はどうでしょう?

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

夏空をバックに、夏の植物が元気な2023年です。

そんな暑い夏ですが、気になる話を果物の直売所で聞きました。

「今年は晴れて暑いので、果物の出来もさぞかし良いんでしょうね?」と問いかけると、

「出来はいいけど、時期がとても短い」と答えが返ってきました。「すでに梨も出回り始めていて、商売できる時期が短くなりそうで心配」と嘆いていました。

猛暑だけでなく、地球温暖化の実害がさらに色々なところで目立つようになっている今日この頃です。

それでは、地球環境のことを忘れずに素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

暑すぎ、湿りすぎ / Too hot and too wet

Japanese Title (邦題): 「暑すぎ、湿りすぎ」末尾に

 

Too hot and too wet

Good morning to the World and Kanmon!

We are having morning thunder and heavy rain again this morning.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

It was very very hot yesterday.

TSUYU (rainy season) this year is something different from usual year.

It may be because of the global warming.

Thank you and you have a nice day being careful of heat stroke and water hazard.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

暑すぎ、湿りすぎ

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

今朝は未明からいきなり激しい雷雨に見舞われています。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

昨日は異様に暑い一日でした。

今年の梅雨はどこか例年とは違うように感じています。

これも地球温暖化の仕業でしょうか?

それでは、熱中症と同時に水害にも気をつけて素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

身近になってきた!/ It is getting to close to us!

Japanese Title (邦題): 「身近になってきた!」末尾に

 

It is getting to close to us!

Good morning to the World and Kanmon!

It is natural disasters which are lead by global warming. It changes every timing of natural phenomenon.

carpbanner02

You might have heard already but Golden Week is very special for this town, Kitakyushu, not only for children’s day.

So we prepared special setting for the special guests.

2023wistria00

which is this!

2023wistria01

2023wistria02

According to the wisteria garden, flowers started blooming quite earlier this year, since we had warmer days in this April.

Usually, Golden Week is the best timing, but flowers were past its peak, when we visited there.

Our guests who visited there last Monday, showed us pictures of very best wisteria flowers.

Anyway, the guests and we could enjoy flowers even one week later (without paying extra fee), and we plan to recommend our future guests to visit the garden.

Thank you and you have a nice and perfect week which comes once a year.

P.S. If you will plan to visit there in future, please contact us about the garden after making reservation for the room. We will share our past experience and our guest’s latest report who see the flowers there.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

身近になってきた!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

何が身近になったかというと、地球温暖化によって引き起こされる自然災害が、です。今や自然の営みのあらゆるタイミングを狂わせています。

carpbanner02

ご存じかもしれませんが、ゴールデンウィークはこの街、北九州にとって特別な期間にあたります。こどもの日があるからだけではありません。

そこで今年、特別な人のために特別のおもてなし準備をしました。

2023wistria00

それがこれ!

2023wistria01

2023wistria02

こちらの藤園によると、4月にあたたかな日が多かったせいか、今年の花はとても早く咲き始めたそうです。

通常、花の見頃はゴールデンウィークとほぼ合致するのですが、それに合わせて我々が訪れた時にはすでに見頃を過ぎていました。

先週の月曜日に早々こちらを訪問したゲストさんが撮った最高の状態の藤の画像を見せてくれていました。

ともかく、見頃を1週間過ぎた状態でしたが、特別なゲストも我々もそこそこ楽しむことができました(追加料金も取られなかったし)。そしてこれからもゲストにこちらの藤園を紹介していきたいと思います。

それでは、一年に一度しかやってこない素敵で完璧な一週間を!

P.S. もし将来こちらの藤園に行ってみたいとお考えであれば、まずを当宿を予約されてから、藤の状態をお尋ねください。過去の経験値やゲストさんが訪問した最新の情報をシェアさせていただきます。

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )