タグ: Water Hazard

暑すぎ、湿りすぎ / Too hot and too wet

Japanese Title (邦題)： 「暑すぎ、湿りすぎ」末尾に

 

Too hot and too wet

Good morning to the World and Kanmon!

We are having morning thunder and heavy rain again this morning.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

It was very very hot yesterday.

TSUYU (rainy season) this year is something different from usual year.

It may be because of the global warming.

Thank you and you have a nice day being careful of heat stroke and water hazard.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

暑すぎ、湿りすぎ

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

今朝は未明からいきなり激しい雷雨に見舞われています。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

昨日は異様に暑い一日でした。

今年の梅雨はどこか例年とは違うように感じています。

これも地球温暖化の仕業でしょうか？

それでは、熱中症と同時に水害にも気をつけて素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

新スタッフ紹介 ！#2 / Introducing our brand-new staff! #2

Japanese Title (邦題)： 「新スタッフ紹介 ！#2」末尾に

 

Introducing our brand-new staff! #2

Good morning to the World and Kanmon!

The next staff we will introduce is a professional member who is in charge of water and water hazard prevention.

He is not a new staff. He has protect this place for long time. Might be the god of water.

He stays motionless and he is also in charge of guests’ mental relaxation by making person who find him smile.

newstaff03

But he may take winter break very soon.

Thank you and you have a nice day, with doing anything sometimes.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

新スタッフ紹介！ #2

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

続いて紹介するスタッフは、水関連と水害防災担当のプロフェッショナルです。

新スタッフというよりは、ずっとこの場所を見守ってきた存在です。水神かも？

newstaff03

じっと動かず、見つけた人を笑顔にする癒し担当も兼ねています。

でも、まもなく長めの冬季休暇に入ってしまうかもしれません。

それでは、時にはじっと動かず素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

梅雨の最終盤 / The final stage of the rainy season

Japanese Title (邦題)： 「梅雨の最終盤」末尾に

 

The final stage of the rainy season

Good morning to the World and Kanmon!

In Japan, we are in the final stage of TSUYU (rainy season) now.

Yesterday, debris flood happened in IZU peninsula, west of Tokyo area.
Police dept. Fire dept. and Selfdefense force are searching for the people in the mud.

We also had rain here in Kanmon area and will have more rain this week.

finalstagetsuyu01

We hope no more victim of water hazard in the rest of TSUYU season.

finalstagetsuyu02

Thank you and you have a nice day, being careful for the heavy rain and water hazard.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

梅雨の最終盤

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

日本は今、梅雨の最終盤です。

昨日は東京の西方にある伊豆半島で土石流が起こりました。
警察・消防・自衛隊が必死で犠牲者の捜索にあたっています。

ここ関門エリアでも雨が降り、まだこれから今週ずっと雨の予報です。

finalstagetsuyu01

残りの梅雨の期間でこれ以上の犠牲者がでないことを心から祈ります。

finalstagetsuyu02

それでは、大雨と水害にはくれぐれも気をつけて素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )