分子を変えてみる / Let’s try to change Numerator of your Criteria

Japanese Title (邦題): 「分子を変えてみる」末尾に

 

Let’s try to change Numerator of your Criteria

Good morning to the World and Kanmon!

Recently, I can’t help but worry that young people, who are not in same type of our guests, are being too much conscious.

Conscious about what? 

They are too much conscious about cost performance.

Lately, some of them mention time performance.

Those are the indicators that money, such as profit, earnings or income, is the formula for the numerator, isn’t it?

So, what I’m concerned about is that the formula is based on “money” in the first place.

Is money really what we need most?

Every day, whenever I hear stories about slush funds and communication fraud, I am reminded that “money” does not equal “happiness.”

Personally, I think it’s okay for the molecule of formula, we should conscious about, to be “happiness”or ”happy time/feeling”.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

In other words, what is the most important is whether what you are doing now will lead you to a state of “happiness” in the future.

It’s invisible and difficult to quantify, so it’s easy to overlook it. However, there is no doubt that this is the ultimate goal for us, from an essential point of view.

Thank you and you have a nice day with feeling happiness even in the smallest of things.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

分子を変えてみる

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

なんか最近、当宿を利用しないだろうと思われるタイプの若者たちが感覚に囚われて過ぎていることが気になって仕方ありません。

何にって、たとえばコスパを意識し過ぎていたり、

最近ではタイパなんてことをいっている輩までいる。

それって、きっと分子はお金、、、利益だったり、儲けだったり、あがりだったりの話ですよね。

で、自分が気になるのがそもそもその公式が「お金」を基準にしていること。

「お金」って本当に我々がもっとも必要とするものなんでしょうか?

日々、裏金だとか、特殊詐欺だとか、の話を聞くと「お金」イコール「しあわせ」じゃないよなとつくづく思います。

自分は意識すべき基準の分子はいっそのことそのままズバリ「しあわせ」で良いんだと考えます。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

つまり、今行なっていることが、将来的に自分を「しあわせ」な状態に導くのかどうか、それが一番重要!

見えないし、数値化するのも難しいので、見落としがちですが、本質論から言えば、それが最終ゴールなのは間違いありません。

それでは、たとえ些細なことでも「しあわせ」を実感する素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

人気の品が集まってくる!/ Popular items are coming together!

Japanese Title (邦題): 「人気の品が集まってくる!」末尾に

 

Popular items are coming together!

Good morning to the World and Kanmon!

Nowadays, in the middle of countdown mode to New Year’s Eve,

we noticed that we have not a few guests who have given us small gifts.

Gifts are provided not only from our repeat guests but also from first-time guests.

Though we are not their customer but they are ours.

And we got one this time too.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

It doesn’t seem to be as expensive as a Japanese homecoming souvenir,

but we appreciate to the feeling of someone bringing us gift.

We think that the most important thing to do in return is high-quality hospitality.

Thank you and you have a nice day based on give and take mentality.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

人気の品が集まってくる!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

年越しも秒読み体制の今日この頃、

不思議とゲストさんたちからいただき物をすることが多いことに気付きました。

それもリピーターのゲストさんでなくても。

こちらは客でもないのに、、、

そして今回もまた!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

決して日本の帰省みやげのように高価なものではなさそうですが、

持ってきてくれるその気持ちがうれしいですよね。

で、肝心のお返しは上質のおもてなしで、、、

それでは、ギブアンドテイクの精神で素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

プライスレス! / Priceless relationship!

Japanese Title (邦題): 「プライスレス!」末尾に

 

Priceless relationship!

Good morning to the World and Kanmon!

Our guests who came in a strong cold wave and stayed at this guesthouse

gave us a bouquet of flowers as a gift when they came back from sightseeing around this area. 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

It was not prepared before visiting Japan, but they came up with an idea and bought it for us while sightseeing.

flowers202302

It was very cold outside, but our heart felt very warm.

We are thrilled to be able to form such priceless relationships with our guests.

Once again, what a wonderful job this is!

Thank you and you have a nice and heartwarming day.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

プライスレス!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

強力な寒波の中、当宿に滞在されたゲストさんが、

市内観光して戻ってきたら、プレゼントと言って花束をくださいました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

前もって準備されたわけでなく、観光している途中で思いついて買ってきてくれたとのこと。

flowers202302

外は冷たい北風が吹き荒れていましたが、心の中はほっこり温まりました。

ゲストさん達とこんなプライスレスなお付き合いができるなんて感激です。

あらためて、なんて素敵な仕事なんでしょう?

それでは、心から温まる素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )