カテゴリー: F.1. At TOUKA: 灯火にて

ここってどこ？ いまっていつ？！/ When is now?!

Japanese Title (邦題)： 「ここってどこ？ いまっていつ？！」末尾に

 

When is now?!

Good morning to the World and Kanmon!

We believe that we must be in the middle of TSUYU (rainy season)  now.

norainsunset01

But weather forecast said that it will be fine around Kanmon area on Sunday.

We are in lodging industry and we will be in serious problem, if our water supply will be cut off, because of no rain.

Thank you and you have a comfortable day with moderate moisture.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ここってどこ？ いまっていつ？！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

たしか今って、梅雨の最盛期のはずなのですが、、、

norainsunset01

今日、日曜もまた晴れるそうです、、、関門エリア！

宿泊業、、、断水になったらどうしよう？（汗）

それでは、どうぞ適度に潤って快適な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

最後の一日を満喫する！/ Enjoy the very last day!

Japanese Title (邦題)： 「最後の一日を満喫する！」末尾に

 

Enjoy the very last day!

Good morning to the World and Kanmon!

There was no rain on Tuesday. And we will have recorded late rainy season this year.

But according to weather forecast, it will be cloudy Wednesday morning and will be rain in the afternoon. They think that it will be announced as the entry of the rainy season 2019 of northern Kyushu area.

lastfineday01

So it would be the last clear sky before rainy season (TSUYU) and our guest has fully enjoyed sunshine which will be precious in rainy season.

Thank you and you have a wonderful day, no matter on rainy day or fine day.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

最後の一日を満喫する！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

関門エリアでは火曜日も雨はふらず快晴。これでまた史上最も遅い梅雨入りが更新されました。

ただ天気予報によれば、水曜の今朝からくもって、午後には雨が降りはじめ、その雨が降り続いてそのまま梅雨に突入するということでした。

lastfineday01

そんな梅雨直前の最後の快晴の中、ゲストは貴重になる日光を思いっきり楽しまれていました。

それでは、どうぞ雨でも晴れでも素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

スーパー・ドライ！/ Super Dry!

Japanese Title (邦題)： 「スーパー・ドライ！」末尾に

 

Super Dry!

Good morning to the World and Kanmon!

According to the weather forecast, season goes backward and Kanmon area was not in rainy season yet.

Cool and dry wind keeps blowing and it is very comfortable everyday.
Washed thick towels for our guests become dry quickly.

coolsunset01

While guests were out for shopping, beautiful sun was setting in the evening.

Thank you and you have a nice day utilizing this comfortable weather.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

スーパー・ドライ！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

天気予報によれば、梅雨に入ることもなく、季節が戻ったという関門エリア。

風は涼しくカラッとしていて、とても過ごしやすい毎日です。
洗濯したゲスト用の厚手のタオルもすぐに乾きます。

coolsunset01

ゲストがお買い物している間、夕刻にはキレイな夕陽が沈んでいきます。

それでは、この快適な気候を有効活用して素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ