カテゴリー: A. Manager: 宿主

３倍楽しむ / Three times more fun

Japanese Title (邦題)： 「３倍楽しむ」末尾に

 

Three times more fun

Good morning to the World and Kanmon!

I got a wonderful one-day lift ticket for 1,000JPY,

to enjoy skiing on empty ski slope.

I could ski down the slopes again and again. It was fun up and down the hill at first but soon I got bored.

So I tried to enjoy three different gears this time.

1000yenski04

1000yenski05

Every time I changed the ski, the tastes of gliding were slightly different. I could also enjoy the difference.

1000yenski06(Moreover, every time I changed, I had more and more blue in the sky and that brought me fresh feeling every time.)

1000yenski07

Thank you and you have a nice day enjoying three time more fun at once.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

３倍楽しむ

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

1,000円で一日リフト券！

そしてゲレンデはガラガラ！

バリバリ滑って楽しみましたが、ただ単に上がったり下ったりしているだけはつまりません。

というわけで、今回は３通りの楽しみ方を味わってみました！

1000yenski04

1000yenski05

板を換えるたび、微妙に異なる感覚が味わえて、とっても面白かったです。

1000yenski06（さらには板を換えるたびに、どんどん空の青も増えてきて、、、）

1000yenski07

それでは、一度に３倍楽しむ素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

 

 

1,000円で貸切っ！ / Exclusive use for only 1,000JPY

Japanese Title (邦題)： 「1,000円で貸切っ！」末尾に

 

Exclusive use for only 1,000JPY

Good morning to the World and Kanmon!

As I knew that the biggest sport event would be held here,

and we expected to have guests who came to participate in the sport event,

so I decided to make myself exercise radically before the weekend,

with lowest cost!

1000yenski01

It might be because of a weekday, their wide ski slope was almost exclusive use whole the day.

1000yenski02

It was too nice to be able to ski down in a charter mode one by one. 

Furthermore, it can be happen for only 1,000JPY!

1000yenski03

Actually, I’ve been wanting to go there for three and half years.

however, no snow, COVID-19 pandemic and so on prevented me from going.

The experience I could finally realize was much more fun than I have expected!

By simple calculation, it costed less than 30JPY for one lift ride and I enjoyed it so much that my knees got shaking.

In addition, I could obtain new wonderful information about one-day (winter sport) trip that I can recommend to our guests.

Thank you and you have a nice day by maximum exercise with minimum cost.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

1,000円で貸切っ！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

週末日曜日にご当地最大のスポーツイベントが開催されることが分かっていて、

イベント参加のためにゲストさんがいらっしゃるという流れだったので、

身体を動かすことが大好きな宿主は週末にモヤモヤしないよう、

前もって、身体を存分に動かしておくことにしました。

それも格安価格で！

1000yenski01

その日は感謝デーの特別料金にもかかわらず、ウィークデーだからか、広いゲレンデはほぼ貸し切り状態。

1000yenski02

一人づつ独占状態で滑降できるなんて最高です！それも一日券がたったの1,000円で。

1000yenski03

こちらへは３年半前から来たかったんですが、雪がなかったり、コロナが感染拡大したり、

（実は一度、実際に来ていて、雪がなくてガッカリでした。今回はまさにリベンジ。）

そんなわけで、ようやく実現しました。で、その結果は想像を超える楽しさ・満足度。

単純計算、リフト１回３０円以下で膝がガクガクするほど満喫できました。

楽しみながら新たにゲストさんにオススメできる良い情報を仕入れることが出来ました。

それでは、低コストで思いっきり身体を動かす素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

 

 

宿屋の価値観 / Guesthouse manager’s sense of values

Japanese Title (邦題)： 「宿屋の価値観」末尾に

 

Guesthouse manager’s sense of values

Good morning to the World and Kanmon!

Being relaxed in open air bath tab of good deal hot spring inn, which costs 1,980JPY/night and watching the marsh in the national park, I thought that

toranoyu14(The lodging is locating in this scenery. The next picture if you look back at the same place.)

toranoyu15

it is too natural and no interesting that paying much money for good service.

I personally prefer to enjoy unique and priceless something with paying less money.

In that situation, I can get greatest pleasure, when I feel much better than I expected.

On the contrary, it is not bad that I am not so disappointed, even if the service is quite less than my expectation.

Yes, what I mean that nothing is more vain than being glad and sad by turns with the criteria, such as price and brand, which was created by somebody else.

Thank you and you have a nice day with believing your own sense of value and sensitive nose which leads you to valuable things.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

宿屋の価値観

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

国立公園内にある一泊1,980円の温泉宿の無料の貸切露天風呂から、公園の湿原を眺めながら考えました。

toranoyu14（その宿はこの景色の中にあります。同じ場所で振り返ると次の画像。）

toranoyu15

高い金を出して、良いサービスが得られるのは当たり前。

やっぱり自分はできるだけ安く、他では味わえないプライスレスな何かを得る方が良いなぁ。

その場合、想定以上に良かった時の喜びは青天井で、

逆に期待ハズレだった時の落胆度合いが少ないのも悪くない。

そう、何事も金額やブランド、つまり誰か他の人が作った価値の上で躍るほど虚しいことはないということ。

それでは、自分の価値観・いいものと巡り合う鼻を信じて素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )