Japanese Title (邦題)： 「「５０？ いえいえ６０でもOKですっ！ 町の元気スポット紹介」末尾に
50? No no 60 is OK here! Powerful spot in this town
Good morning to the World and Kanmon!
It is getting warm but there is still chill day in the beginning of March.
Even in such cold day, there is a place where I got energy every time.
I always wonder why people working here is so energetic and I found why on their recruitment board.
<Part-time Job available only for 60 or more!>
This is the station where charge not only gas, but also living energy.
Local government advertise our city as “The town, popular to move-in for the people of 50 or more”.
However, it seems that the real town is more than mayor’s idea.
“The town, easy to work energetically even 60 or more!”
It has been a little more than one year since I came back this town.
and I feel that this place is really “easy to live”.
But, Tokyo may be much easier to live, even for 65 or more, because so many people are clinging on.
Thank you and you have a nice day, healthy and heart-wealthy forever.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
５０？ いえいえ６０でもOKですっ！ 町の元気スポット紹介
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
暖かい日もありますが、まだまだ寒い日もやってくる３月初旬です。
そんなわが町にあって、いつも行く度に元気をもらう場所があるんです。
なぜ、ココで働く人はこれほどまでに元気なんだろう？と思っているとその理由が書いてある看板がありました。
ガソリンだけでなく、元気のエネルギーもチャージしてくれる町のステーション。
自治体をあげて「５０歳から住みたい街」を売り込みするこの地方都市にあって、
実は現場はもっと上をいく「６０歳でも元気で働ける町」のようです。
東京からそんな町に戻って早や１年、本当に「住みよい町」を実感する今日この頃です。
でも、人がたくさんいる東京はきっと６５歳からでも住みたい街なんだろうなぁ？
それでは、どうぞいつまでも心豊かに元気で素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
