仲間はずれ?!/ Leaving out?!

Japanese Title (邦題): 「仲間はずれ?!」末尾に

 

Leaving out?!

Good morning to the World and Kanmon!

Last year we have Olympic Games at Tokyo in this country which supported be held normally every four years but specially for the first time in five years.

This year, we have another international event in this country which is held every three years.

Yes, it is Setouchi Triennale 2022.

As I am curious about arts, I checked some information and found it.

Why?

setouchitriennale2022-01

I knew that this prefecture Fukuoka has no relation with Setouchi Triennale but

setouchitriennale2022-02

I didn’t know that Oita and even Kochi participate in the Setouchi Museum Network but Fukuoka doesn’t.

Mekari area in this town is definitely at part of Setouchi National Park.

Is it means that Fukuoka is not artistic, or Fukuoka doesn’t care about such artistic event?

I have sometimes found such phenomenon and I have felt disappointing every time I found.

Thank you and you have a nice day trying not have leaving out.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

仲間はずれ?!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

昨年日本では本来は4年越しのところ、変則的に5年越しの夏の東京オリンピックが開催されました。

そして今年は3年越しの国際的なイベントが開催されています。

そう、瀬戸内国際芸術祭2022です。

多少、芸術には興味があるので、関連する資料を見ていて気が付きました。

あれ?どうして?

setouchitriennale2022-01

ここ福岡はあまり瀬戸内トリエンナーレに関連していないことは知っていましたが、

setouchitriennale2022-02

大分や、高知まで参加しているのに、なぜ福岡だけ瀬戸内美術館ネットワークから外れているのでしょう?

この町の和布刈地区はれっきとした瀬戸内海国立公園なのに、、、

福岡はアートでないってことでしょうか?

それとも福岡が相手にしなかったのでしょうか?

なんかこういうことたまに見かけることがあり、そのたびに残念に思うのは自分だけでしょうか?

それでは、仲間はずれを作らない素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

夏の雲!/ Summer clouds!

Japanese Title (邦題): 「夏の雲!」末尾に

 

Summer clouds!

Good morning to the World and Kanmon!

Here, we are in the mid-summer now!

summer2022-01

We can see mountainous cloud with blue sky as the background.

Where will you go? Beach? Or hiking?

Thank you and you have a nice weekend.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

夏の雲!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

さぁ、夏本番です!

summer2022-01

青い空をバックに、夏の雲がもくもくと湧き上がってきました。

どこ行きます? 海? 山?

それでは、素敵な週末を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

熱帯夜の正しい過ごし方 / The right way to spend a sultry night

Japanese Title (邦題): 「熱帯夜の正しい過ごし方」末尾に

 

The right way to spend a sultry night

Good morning to the World and Kanmon!

We start having sultry nights on the hot summer days during TSUYU (rainy season).

On such night, we recommend to get cool splash at stream waterfall on daytime,

and enjoy shower of stars fallen from the clear night sky.

With less oxygen, night sky seems to be clearer and stars are easy to watch on the highland.

To be honest, l felt unlucky with foggy sky at first,

milkyway01

but I noticed that it was milky way, not the fog.
( Unfortunately, I did recognize at same time that I get old and bad eyes. )

Thank you and you have a cool and nice starry night.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

熱帯夜の正しい過ごし方

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

梅雨の真夏日、夜も寝苦しくなってきました。

そんな日は、昼間は滝で弾ける冷たい飛沫を浴びて、

夜は空から星が降ってくるを浴びるのがオススメです。

高地では空気が薄い分、星も綺麗に見えるようです。

星を撮りにやってきたら雲がかかっていて、ヤダなぁと思っていたら、、、

milkyway01

実は雲ではなくて天の川だったという次第です。
(なんか目が悪くなってきて、歳は取りたくないもんだと再認識しました。)

それでは、夜は星降る涼しくて素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )