タグ: Clear Night Sky

冬の夜長、早くやってくる夜の過ごし方 / How to enjoy long winter night

Japanese Title (邦題)： 「冬の夜長、早くやってくる夜の過ごし方」末尾に

 

How to enjoy long winter night

Good morning to the World and Kanmon!

Compared with here Kanmon, the sun goes down extremely earlier in Kanto, including Tokyo.

I love sunlight very much, but I can enjoy long winter night very much too.

Where?

Of course, outdoor!

No matter what, winter air is cleanest and winter night sky is clearest in a year.

longnight01

Even in Kanto region, we can enjoy starry sky if you choose the right place.

Thank you and you have a nice day with pure heart.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

冬の夜長、早くやってくる夜の過ごし方

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

ここ関門と比べると、異様なほど早く訪れる冬の関東の夜。

陽の光が大好きな自分ですが、夜長は夜長で楽しみます。

どこで？

もちろんアウトドアで！

なんてったって、冬の夜空は一年で一番澄んでるから、、、

longnight01

関東であっても、場所さえ選べばこんなに楽しめるんです。

満点の夜空！

それでは、澄んだ心で素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

 

 

熱帯夜の正しい過ごし方 / The right way to spend a sultry night

Japanese Title (邦題)： 「熱帯夜の正しい過ごし方」末尾に

 

The right way to spend a sultry night

Good morning to the World and Kanmon!

We start having sultry nights on the hot summer days during TSUYU (rainy season).

On such night, we recommend to get cool splash at stream waterfall on daytime,

and enjoy shower of stars fallen from the clear night sky.

With less oxygen, night sky seems to be clearer and stars are easy to watch on the highland.

To be honest, l felt unlucky with foggy sky at first,

milkyway01

but I noticed that it was milky way, not the fog.
( Unfortunately, I did recognize at same time that I get old and bad eyes. )

Thank you and you have a cool and nice starry night.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

熱帯夜の正しい過ごし方

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

梅雨の真夏日、夜も寝苦しくなってきました。

そんな日は、昼間は滝で弾ける冷たい飛沫を浴びて、

夜は空から星が降ってくるを浴びるのがオススメです。

高地では空気が薄い分、星も綺麗に見えるようです。

星を撮りにやってきたら雲がかかっていて、ヤダなぁと思っていたら、、、

milkyway01

実は雲ではなくて天の川だったという次第です。
（なんか目が悪くなってきて、歳は取りたくないもんだと再認識しました。）

それでは、夜は星降る涼しくて素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )