つられてほのぼの、、、/ Relax like a cat!

Japanese Title (邦題): 「つられてほのぼの、、、」末尾に

 

Relax like a cat!

Good morning to the World and Kanmon!

November in Kanmon area was very hard for us to choose the right clothes.

On the warm day, it was heart warming in sunshine.

sunshine01

Not only human, but also alley cats seem to like to sunshine space.
He was relaxed under sunshine.

Thank you and you have a nice day, utilizing precious sunshine 120%.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

つられてほのぼの、、、

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

11月の関門エリアは、寒い日と、暖かい日とが交互にやって来て、
服選びに大変な月でした。

暖かい日の日中、日向ではポカポカ陽気。

sunshine01

お隣に出入りする野良猫もそんな日向を見つけて寛いでいるようでした。

それでは、どうぞ貴重なお日さまを十二分に活かして素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

毎日暑くとも、子は育つ!/ They are growing even in hot summer!

Japanese Title (邦題): 「毎日暑くとも、子は育つ!」末尾に

 

They are growing even in hot summer!

Good morning to the World and Kanmon!

Every night is very sultry recently in Kanmon area.

When I looked out the window of TOUKA, they grew up almost like adult cats.

kittenn01

Thank you and you have a nice day, making your dream grow up even in hot days.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

毎日暑くとも、子は育つ!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

関門エリアも朝まで寝苦しい日が続いています。

ふと窓の外を見るとあの子の猫たちがずいぶん大きくなっていました。

kittenn01

もう大人の顔ですね。

それでは、どうぞ暑くとも夢育む素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

戻ったらスタッフ増えてた? で、マジ可愛い! / When I came back, I found new staffs? And so CUTE!

Japanese Title (邦題): 「戻ったらスタッフ増えてた? で、マジ可愛い!」末尾に

 

When I came back, I found new staffs? And so CUTE!

Good morning to the World and Kanmon!

I felt noisy outside, before leaving for Tokyo.

When I came back and look out from guest room window,

Not ship running the strait, lower than that,

kitten03

one cute face is coming out from bottom of shed.

kitten01

No, no, two faces!

kitten02

They seems like very shy and hide under the shed soon.

I hope our guests watch over them calmly.

Two New Mascot of guesthouse TOUKA.

We want guests come early to see them, while they are still CUTE.

Thank you and you have a nice day, you can become gentle and happy.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

戻ったらスタッフ増えてた? で、マジ可愛い!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

東京に行く前に、やけに夜中騒がしいと思っていたら、、、

戻ってきて、ゲストルームより窓の外を見ると、

kitten03

いやいや、海峡を走る船ではではなくて、

もっと足元の物置小屋の下から、

可愛らしい顔が覗いてました。

kitten01

それも二匹!

kitten02

まだ人見知りが激しいようで、すぐに物置の下に隠れてしまいます。

ゲストさんにも静かに見守ってもらいましょう。

「灯火」新しいかんばん娘たち(はたして娘かは??)

是非、可愛いうちに見に来てもらいたいですね。

それでは、どうぞ自然に優しくなれる素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ