引き続き、、、ベストタイム / The cool time is being continued

Japanese Title (邦題): 「引き続き、、、ベストタイム」末尾に

 

The cool time is being continued

Good morning to the World and Kanmon!

In this Kanmon area, sunset time has been very beautiful lately.

But, wonderful time is being continued even after the sunset.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

To enjoy such cool time 120%, we have recommended our guests to walk along the strait around this neighborhood.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Compare with old port district in this town and fish market district on the other side, this neighborhood is a lesser known strolling spot along Kanmon strait.

Don’t you need relaxing time to heel your body and soul, rather than being too busy looking around sightseeing spots ( = busy living around this world ).

Thank you and you have a nice day enjoying cool sea breeze.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

引き続き、、、ベストタイム

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

夕日の綺麗な最近の関門エリアですが、、、

陽が沈んだあとも引き続き素敵な時間が続きます。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

そんな時間を満喫するのに、ゲストさんには宿を出て少しこの周辺を散歩するのをオススメしています。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

港町の周辺スポットや、対岸の魚市場があるスポットに比べて、この周辺は海峡そぞろ歩きにはちょっとした穴場だったりします。

たまには観光スポット巡りに頑張り過ぎない(忙しく人生に振り回されてあくせくしない)、自らの身体と心とを癒すリラックスタイムは要りませんか?

それでは、心地よい潮風を楽しむ素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

 

 

誰もが知る場所の、誰もが知らない風景 / At the spot anybody know, the view not anybody can see

Japanese Title (邦題): 「誰もが知る場所の、誰もが知らない風景」末尾に

 

At the spot anybody know, the view not anybody can see

Good morning to the World and Kanmon!

Since relaxation of restrictions on movement of COVID-19 infection prevention, we have heard that major sightseeing spots are full of people and traffic every weekend.

tsunoshimadawn02

But if we visit there at the time nobody there, it looks completely different like another world.

tsunoshimadawn01

Morning sky before dawn is like California dreaming.

Today is Sunday again and there will be traffic jam again, won’t it?

– Sur le Pont d’Tsunoshima –

On the bridge of Tsunoshima

We are all in jam, we are all in jam

On the bridge of Tsunoshima

The fine sports cars in jam

Some rent-a-cars in jam

Tour buses in jam 

Thank you and you have a nice day without anybody buy you.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

誰もが知る場所の、誰もが知らない風景

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

コロナ関連の各種制限が緩和されて以来、週末ごとに観光地は渋滞など大いに賑わっているようですが、

tsunoshimadawn02

平日の一番人のいない時間に訪れると、そこは別世界です。

tsunoshimadawn01

朝焼けの空はまるでカリフォルニアドリーミン!

今日は日曜、、、また並ぶのでしょうか?

〜 Sur le Pont d’Tsunoshima 〜

橋の上で並ぶよ、並ぶよ、

行列になって並ぼう!

高級車も並ぶ、レンタカーも並ぶ、観光バスも並ぶ!

それでは、人のいない素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

お気に入りの夜景 / Favorite Nightview

Japanese Title (邦題): 「お気に入りの夜景」末尾に

 

Favorite Nightview

Good morning to the World and Kanmon!

Now we are going into the center of Golden Week holidays in Japan. 

This time of Golden Week, we can hardly know that we are taking pictures of the view or people.

So let us share the information how we can take picture of view without people and automobiles.

tsunoshimanight01

Thank you and you have a nice day with changing your perspective.

<Default English – Sub Japanese> #GoldenWeek, #TooManyTourists, #PopularSpot, #TsunoshimaBridge, #Guesthouse, #Accommodation, #Stay, #TOUKA, #Kanmon, #Shimonoseki, #Moji, #Mojiko,

「お気に入りの夜景」

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

ゴールデンウィークも核心部に入ってきました。

さすがにこの時期にもなると、人気観光スポットでは写真を撮っても、景色を撮っているのか、人を撮っているのか分からなくなります。

そんな連休中日でも人や車が写り込まない景色がお気に入りで、シェアしたいと思います。

tsunoshimanight01

それでは、視点を変えて素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )