体感!グレートプライス / Great Cost Performance to travel

Japanese Title (邦題): 「体感!グレートプライス」末尾に

 

Great Cost Performance to travel

Good morning to the World and Kanmon!

As weather was not good, I stayed here and calculate expenses of last drive to/from Tokyo.

gasprice01

On the way to/back from Tokyo, I tried to use normal road rather than toll express road* and the cheapest gas station of each area. But I noticed that GS of this Kanmon area is the cheapest during my trip.

gasprice02
(*Toll of express road in Japan is expensive and we have to pay every time we drive through exit. Furthermore GS in service area in express road sells 10% more expensive gas to drivers.)

Please visit here Kanmon after moving ban and will fill up your car with gasoline here.

Thank you and you have a nice day with priceless experiences and good cost performance.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

体感!グレートプライス

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

天気が良くないので出かけずに、先の東京行きの費用を集計していて気付きました。

gasprice01

行き帰りの道中、できるだけ下道で、できるだけ安いところで給油しようと務めていたのですが、よく考えるとココ地元が一番安いってことに!

gasprice02
(日本の高速道路は乗り降りに制限があり、高速道路内サービスエリアのGSはだいたい1割増しなので)

移動解禁にあわせて、どうぞみなさん関門へ遊びに来て下さい。そしてココで満タンにして帰ってくださいね。
(戻ってきたばかりの頃に比べると少し上がってきました。急がないと!)

それでは、プライスレスかつコスパの良い素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

さぁ、夏本番!/ Summer is in the air!

Japanese Title (邦題): 「さぁ、夏本番!」末尾に

 

Summer is in the air!

Good morning to the World and Kanmon!

We are in July now. It is the time to enjoy Summer.

I made phone call and checked that it will open TODAY as usual year.

mekariseawaterpool10

It is my favorite spot of summer in Kanmon.

They instructed me that we should bring and wear musk at pool side, but I know that there are quite few people on weekday.

But I am wondering which to go today.

Yesterday, when I finished applying various benefits and subsidy to government office, I decided to drive to the beach.

200630-iwaya01There were waves after long calm condition.

And I am sure they are still remaining this morning.

OK. Anyway water is same from same sea whichever I go.

There are fascinating spots in my hometown during hot summer.

Thank you and you have wonderful summer, watching out for hot and dangerous invitations.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

さぁ、夏本番!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

7月です。夏です!

電話で確認したところ、例年通り今日からオープンするそうです。

mekariseawaterpool10

関門、夏のお気に入りスポット。

持ち物にマスクが加わるだけで、元々三密とはほど遠い感染対策万全の素晴らしい環境です。

でも、、、どっち行こうかな?

各種の給付金や助成金の申請が終わった昨日、その足で行ってみたらけっこうこっちが良かったんです。

200630-iwaya01
ずっと穏やかな状態が続いてて、久しぶりに昨日 波が立ったんです。

どうも今日まで残っているみたいだし、、、

ま、いっか、どっちいっても、、、おんなじ海の水なわけだしね!

夏になると、ホットで魅力的な誘惑が多いこの町/我がふるさとです。

それでは、熱くて危険な誘惑には気をつけて、素敵なひと夏を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

五倍楽しむ!/ Enjoying five times as much!

Japanese Title (邦題): 「五倍楽しむ!」末尾に

 

Enjoying five times as much!

Good morning to the World and Kanmon!

When I travel around Japan by my car, my biggest concern during trip is how to keep myself clean.

Several months ago, I wrote an article about Japanese advanced highway service areas which has hot spring facility and I have often used them. This time, I will talk about some tips for travel general roads in Japan.

Basically I go into the sea almost every during car trip and I rarely get dirty and I washed salts out by freshwater before I change clothes. So bathing/shower is not necessary work specially for me, but I always visit a certain type of places for relaxation and as a hobby.

Yes, they are Japanese SENTOs (authentic Japanese public bath). Sentos are very attractive places for the person like me who was born in SHOWA era (1926-1989).

In case of small Sento in local town, they don’t have risk of sharing bath with bunch of people like popular hot spring facility in suburbs. Because most of Japanese has in-house bath and Sentos have trouble of management and lack of their successors, many Sentos are closing down every year. Conversely, current existing Sentos have somehow attractive points which fascinate their users.

taianonsen01

taianonsen02

sakurayu01

sakurayu02

ryujoonsen01

ryujoonsen02

Three Sentos I visited in this trip have unique and comfortable atmosphere. “Old but clean and neat” is the important point which we should learn from them. Specially there was one Sento which break my record of oldest Sento and I could enjoy real time trip there. It seems that the Sento was established in TAISHO era (1912-1926). That surprised me a lot. (By the way, the station building in my town was also built in TAISHO, I remember now.)

So, I do recommend to visit Japanese traditional Sentos, specially because you may not to be able to use it next year and you never ever be able to experience them. Please try Japanese authentic relaxing experience NOW.

Thank you and you have a nice day which is once in lifetime and no second chance to have.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

五倍楽しむ!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

車を使って数日間移動すると、一番気にしなくてはならないのが「いかに清潔を保つか!」。

以前、日本の高速道路ではサービスエリアが進化して、なかには入浴施設や温泉が併設されたものがあり、そうした施設をよく利用していることを記事にしたことがありますが、今回は下道移動時のヒントに焦点を当ててみます。

基本、移動中は年中ほぼ毎日海に入るため、汚れることは少なくて、潮も着替える前に水をかぶって落とします。というわけで自分にとって入浴は不要不急な行為ですが、疲れをとるため、というよりはむしろ「趣味」で訪れるスポットがあります。

そう、銭湯です。自分のような「昭和」な人間にはたまらない魅力の場所です。

これが地方の町の小さな銭湯だと、人気の日帰り温泉のようにメチャ混み・三密のリスクもありません。今、日本中で銭湯は家湯の普及・経営難・後継者不足からどんどんとその数を減らしています。それを逆に考えると、現存している銭湯はなにかしらの魅力があるところであることは間違いありません。

taianonsen01

taianonsen02

sakurayu01

sakurayu02

ryujoonsen01

ryujoonsen02

今回訪れた三つの銭湯はどこも個性的でとても気持ち良い空間でした。「古くても清潔」最も見習うべきポイントです。特に今回はマイレコードを更新する歴史的な銭湯もあって、本格的なタイムトリップも味わうことができました。なんと大正時代創業らしいです。驚きです。(そういえば、わが町の駅舎も大正でしたね。)

というわけで、もしかしたら来年はもうやっていないかもしれない、二度と(一度も)入ることができなくなるかもしれない貴重な「にっぽんの気持ち良い体験」をみなさんにオススメしたいと思います。

それでは、一生に一度、二度目のない素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )