March 14, 2023: Since the day, our blog server had been out of order. And we had not be able to update. So we started recovering all artticles in April. We feel very sorry for the readers who has enjoyed this account.
Manager: Yasu of TOUKA
2023年3月14日：この日を境に、当宿のブログ・サーバーは調子がおかしくなりました。そのため記事を更新できない日が続きました。４月になって復旧したようなのであらためて記事をリカバリーしている次第です。ブログ・チェックしていたみなさまには大変ご迷惑をおかけしました。
宿主： Yasu
Japanese Title (邦題)： 「外国人に大人気、、、とうとうゲット」末尾に
Good morning to the World and Kanmon!
We got what I have wanted it for long time.
It seems to be very popular with foreigners but I have wanted to get it, because my favorite two things are described on it.
Mt. Fuji and Giant Wave.
This must be a replica but I satisfy with it very much.
Thank you and you have a nice day enjoying the Japanese art.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
ずっと欲しかった物が手に入りました。
外国人に人気だそうですが、それ以前に自分の大好きなものが二つ描かれていて、ずっと手に入れたいと考えていた一品です。
富士山 と 大波
レプリカとは分かっていますが満足です。
それでは、ザ・にっぽんのアートを楽しむ素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
Japanese Title (邦題)： 「一番のメリット」末尾に
Good morning to the World and Kanmon!
Our guest was wondering whether Tokyo is better place to work or Fukuoka is.
The biggest advantage of Fukuoka, my home place, I think as a traveler between two place frequently is
sunshine duration in the evening.
This is the sky of 5:40pm yesterday.
As now is not far from winter solstice, sunset is pretty earlier than usual.
But it is still lighter than Tokyo. Sunset is about one hour later in my sense.
I was surprised at how dark in Tokyo 5pm in the evening, when I was in Tokyo early December.
The difference exists every day whole year.
Thank you and you have a lighter and nicer day.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
東京で就職するのが良いか、それとも福岡が良いか、悩んでいるゲストさん。
その二点を行き来している宿主が、地元福岡に感じる一番のメリットが、、、、
日照時間。
これが昨日５時40分の我が町の空です。
さすがに冬至からまもないこの時期はかなり日没時間は早いけれど、
東京に比べるとずいぶんと日が長いです。肌感覚で１時間は長いように思います。
先日12月前半に東京にいた時は５時というとあまりに真っ暗で驚きました。
この差が一年365日ずっとです。
それでは、明るい素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
