Japanese Title (邦題)： 「関門のニューイヤーデイ」末尾に
New Year Day in Kanmon
Good morning to the World and Kanmon!
We thought that this new year started under calm climate,
however we got sudden disaster alert.
A Tsunami warning was also issued for Haedomari Port in Shimonoseki on the opposite coast.
As the result, the Tsunami hasn’t come in to this strait.
We would like to express our deepest sympathies to those affected by the disaster.
Thank you and you have a nice day getting prepared for natural disasters.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
関門のニューイヤーデイ
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
穏やかな気候で始まった、と思った新年ですが、
夕方には突然災害アラートが！
なんと対岸下関の南風泊港にも津波の注意報が出ていました。
結局、この関門海峡には津波は入ってこなかったようですが、
被災された方々に心よりお見舞い申し上げます。
それでは、自然災害に備えて素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )