月別: 2022年6月

シーズン到来！/ It is start of the season now!

Japanese Title (邦題)： 「シーズン到来！」末尾に

 

It is start of the season now!

Good morning to the World and Kanmon!

Now, it is start of the season.

Season for what?

hotaru2022-00

Starry Sky and

illusion of lights collaborating with that.

hotaru2022-01

hotaru2022-02

hotaru2022-03

Before the rain in weekend, I went to the spot to check the condition of this year in advance.

Artificial fire works are not bad. But my heart flutters more with such natural faint lights.

We supposed to be able to see more lights on the weekend. However it was heavy rain unfortunately.

Let us expect more lights for next a few weeks.

Thank you and you have a nice day of early summer.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

シーズン到来！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

さぁシーズン到来です。

何のシーズン？！

hotaru2022-00

星空と、、、

それとコラボした光のイリュージョン！

hotaru2022-01

hotaru2022-02

hotaru2022-03

雨の降る前に下見に行ってきました。

人工的な花火も悪くはないですが、自然のかすかな灯りに心がときめきます。

週末ぐらいからもっと見れたはずですが、この周辺ではあいにくの雨！（それも結構な豪雨。）

これからに期待しましょう！

それでは、初夏の素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

散歩日和 〜 雨の日曜日 / Perfect weather for wandering – Rainy Sunday

Japanese Title (邦題)： 「散歩日和 〜 雨の日曜日」末尾に

 

Perfect weather for wandering – Rainy Sunday

Good morning to the World and Kanmon!

We have had heavy rain since Sunday noon.

However, it is the best timing for mind wandering.

Listening the sound of the rain hitting trees and their leaves around this guesthouse,

junerain01

we gaze blankly at cargo ships which go through the strait, hazy by the rain. And that makes us feel relaxed.

So it was good to charge energy for the activity of this week, starting Monday today.

Thank you and you have a nice day by utilizing charged energy from the nature.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

散歩日和 〜 雨の日曜日

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

日曜の関門エリアはお昼前後から激しい雨に見舞われました。

こんな日こそ、心の散歩に最適です。

宿の周辺の木々・木の葉にあたる雨の音を聞きながら、

junerain01

雨に煙る海峡を貨物船が通過していくのをぼんやりと眺めていると、結構心落ち着きます。

今日月曜からの活動によいエネルギーチャージになりました。

それでは、蓄えた自然のエネルギーを活かして素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

新入り / New face

Japanese Title (邦題)： 「新入り」末尾に

 

New face

Good morning to the World and Kanmon!

We have a new face who entertain our guest,

specially this time of a year.

NewFace01

These are pretty, aren’t they?

Exactly speaking, they joined us 2 years ago.

But the flowers bloomed for the first time this year.

To tell the truth, these flowers were multiplication of the plant in my mother’s garden.

Thank you and you have a nice and beautiful day with minimum cost.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

新入り

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

この時期の「灯火」ステイを彩ってくれる演出に、、、

新しい仲間が加わりました。

NewFace01

かわいいでしょ！

正しくは一昨年の時点で、すでに加わっていたのですが、

今年初めて花を咲かせました。

実は実家に咲いていたものを株分けしたのでした。

それでは、コストミニマムで美しく素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )