タグ: Warm Sunshine

今年の締めくくりに！/ To close this year!

Japanese Title (邦題)： 「今年の締めくくりに！」末尾に

 

To close this year!

Good morning to the World and Kanmon!

As the cold has eased for the first time in a while,

I went to the beach to close this year’s surf life.

2023lastsurf01

Wave condition was not so good, but 

I stayed on the sea for a while and caught several waves under the warm sunshine.

I have enjoyed surf very much this year 2023.

BANZAI country of islands, NIPPON!

Thank you and you have a nice day being flexible to the weather.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

今年の締めくくりに！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

久しぶりに寒さが緩んできたので、、、、

今年を締めくくる意味で行ってきました。

2023lastsurf01

コンディションはイマイチでしたが、

ポカポカ陽気の中、プカプカ浮かんで数本乗って、、、

今年2023年も楽しませてもらいました。

島国 にっぽんバンザイ！

それでは、晴耕雨読、暖海寒山、臨機応変に素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

冷たっ！でも寒くはない / Cold! but not chilly

Japanese Title (邦題)： 「冷たっ！でも寒くはない」末尾に

 

Cold! but not chilly

Good morning to the World and Kanmon!

As forecasted, we had warm sunshine on Wednesday.

So I drove to the beach.

firstsurf01

Water is cold but I didn’t feel chilly on the sea.

Waves were small but my this year’s first beach was wonderful experience

It is more like purification ceremony than surfing.

Thank you and you have a nice day enjoying unusual warm sunshine.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

冷たっ！でも寒くはない

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

天気予報で言っていた通り、水曜日は暖かい日差しが届きました。

そして、その恩恵をかみしめに海へ。

firstsurf01

水は冷たいけれど、素手に裸足でも海の上にいて寒いと感じることはありませんでした。

波は全然でしたが、今年初めての海は上々の気分転換となりました。

それは波乗りというよりは、むしろ禊に近い感覚かもしれません。

それでは、冬の合間の春のような暖かい日差しを楽しむ素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )