Japanese Title (邦題)： 「今年の締めくくりに！」末尾に
To close this year!
Good morning to the World and Kanmon!
As the cold has eased for the first time in a while,
I went to the beach to close this year’s surf life.
Wave condition was not so good, but
I stayed on the sea for a while and caught several waves under the warm sunshine.
I have enjoyed surf very much this year 2023.
BANZAI country of islands, NIPPON!
Thank you and you have a nice day being flexible to the weather.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
今年の締めくくりに！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
久しぶりに寒さが緩んできたので、、、、
今年を締めくくる意味で行ってきました。
コンディションはイマイチでしたが、
ポカポカ陽気の中、プカプカ浮かんで数本乗って、、、
今年2023年も楽しませてもらいました。
島国 にっぽんバンザイ！
それでは、晴耕雨読、暖海寒山、臨機応変に素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )