Japanese Title (邦題)： 「他人（ひと）の振りをしっかり見て、肝に銘じる！」末尾に
Look at other people’s behavior closely, and take it to heart!
Good morning to the World and Kanmon!
The man came from the facility which locates 600m west from here, looked around this guesthouse, and gave a stamp of approval on the safety document.
After that, we exchanged information about big fire disasters happened frequently in this city.
We decided to take a closer look at the reality and people’s weak points of this city, which is vulnerable to man-made disasters, let alone natural disasters. And we have made a mental note to never cause such a problem at our guesthouse.
Thank you and you have a nice day without carelessness.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
他人（ひと）の振りをしっかり見て、肝に銘じる！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
彼は６００m向こうにある施設からやってきて、当宿施設内を見て回り、書類に太鼓判を押して帰って行きました。
ここのところ、この街で立て続けに起こっている大火事について情報交換をしました。
天災・自然災害どころか人災に弱いこの街の実情をよく見て、絶対にそんな問題を当宿で起こすことのないように肝に銘じました。
それでは、不注意禁物で素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )